Перевод текста песни Mabel - We Don't Say...

Представленный перевод песни Mabel - We Don't Say... на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

We Don't Say...

Tell you I'm going home, yeah
Picking up all my clothes
Steppin' out in your hallway
Hope you tell me don't go
Been four days since I saw ya
I'm waitin' up on my phone
We both said that we'd come, yeah
But we too proud so we don't

It's never the right time or place
And your timing's always too late
I can see you want me to stay
It's in all the things we don't say
Don't you know that your body language
Is tellin' me more and more
The words don't come out the right now
It's in all the things we don't say

Ah, ah, ah, ah
We don't say
Ah, ah, ah, ah
We don't say nothing, no, oh
Ah, ah, ah, ah
We don't say
Ah, ah, ah, ah
We don't say nothing, no, oh

Back in time and you know it
So tell me, why you in here?
I know your boys always asking why we haven't gone clear (Oh)
All this money, we can put it where our mouth is
Ain't holdin' back now, spillin' out the top floor
I been waiting for you, baby, are you waitin' on me?

It's never the right time or place
And your timing's always too late (Too late)
I can see you want me to stay
It's in all the things we don't say (Don't say)
Don't you know that your body language
Is tellin' me more and more
The words don't come out the right now
It's in all the things we don't say

Ah, ah, ah, ah
We don't say (Oh)
Ah, ah, ah, ah
We don't say nothing, no, oh
Ah, ah, ah, ah
We don't say nothing, say nothing
Ah, ah, ah, ah
We don't say nothing, no, oh

For once, let's be honest
If you jumped, then I'm jumpin' in too
So show me you're on it
Do it for me, then I'll do it for you
For once, let's be honest
If you jumped, then I'm jumpin' in too
So show me you're on it
Do it for me, then I'll do it for you

Baby, can be talk?
Ah, ah, ah, ah
We don't say
Oh, your body, boy, is talking
I can't do it all for nothing
Ah, ah, ah, ah
So you better be talkin' somethin'
We don't say nothing, no, oh
Talkin'
Ah, ah, ah, ah
Oh, your body, boy, is talking
'Cause I can't do it all for nothing
We don't say nothing, say nothing
So you better be talkin' somethin'
Ah, ah, ah, ah
We don't say nothing, no, oh

Mm, mm

Мы молчим...

Я говорю, что иду домой, да,
Собираю свою одежду.
Выхожу из твоей прихожей,
Надеясь, ты скажешь "Не уходи".
Прошло четыре дня с тех пор, как я видела тебя,
Я жду, сижу в телефоне.
Мы оба сказали, что мы придём, да,
Но мы оба слишком гордые, так что остаёмся на месте.

Время и место никогда не подходят нам,
И ты всегда опаздываешь.
Я вижу, что ты хочешь, чтобы я осталась,
Это в тех словах, которые мы не произносим.
Разве ты не знаешь, что твой язык тела
Говорит мне больше и больше
Слов, которые ты не произносишь.
Это в тех вещах,о которых мы молчим.

Оу, оу, оу, оу,
Мы молчим,
Оу, оу, оу, оу,
Мы ничего не говорим, нет, оу,
Оу, оу, оу, оу,
Мы ничего не говорим, нет, оу,
Оу, оу, оу, оу,
Мы ничего не говорим, нет, оу.

Мы снова вернулись в прошлое, и ты понимаешь это.
Так скажи, зачем ты здесь?
Я знаю, твои друзья всегда спрашивают, почему мы не расставим все точки над i (Оу),
И предпринять все попытки, чтобы исправить наши проблемы.
Я больше не сдерживаюсь, говорю, всё, что думаю.
Я жду тебя, детка, а ты ждёшь меня?

Время и место никогда не подходят нам,
И ты всегда опаздываешь (Опаздываешь).
Я вижу, что ты хочешь, чтобы я осталась,
Это в тех словах, которые мы не произносим (Не произносим).
Разве ты не знаешь, что твой язык тела
Говорит мне больше и больше
Слов, которые ты не произносишь.
Это в тех вещах,о которых мы молчим.

Оу, оу, оу, оу,
Мы молчим (Оу),
Оу, оу, оу, оу,
Мы ничего не говорим, нет, оу,
Оу, оу, оу, оу,
Мы ничего не говорим, нет, оу,
Оу, оу, оу, оу,
Мы ничего не говорим, нет, оу.

Давай хоть раз будем честны,
Если ты прыгаешь, то и я тоже.
Так покажи, что ты хочешь этих отношений,
Сделай это для меня, а потом я отвечу взаимностью.
Давай хоть раз будем честны,
Если ты прыгаешь, то и я тоже.
Так покажи, что ты хочешь этих отношений,
Сделай это для меня, а потом я отвечу взаимностью.

Малыш, мы можем поговорить?
Ау, оу, оу, оу,
Мы молчим,
Оу, твоё тело говорит, парень,
Ведь не могу прилагать все эти усилия и не получать ничего.
Оу, оу, оу, оу
Так что тебе лучше сказать то, что думаешь.
Но мы молчим, нет, оу.
Молчим.
Оу, оу, оу, оу
Оу, твоё тело говорит, парень,
Ведь не могу прилагать все эти усилия и не получать ничего.
Но мы молчим, мы молчим.
Так что тебе лучше сказать то, что думаешь.
Оу, оу, оу, оу
Но мы молчим, нет, нет.

Мм-м-м, м-м-м.

Автор перевода - Евгения Фомина

Смотрите также: Перевод песни Mabel - Stckhlm Syndrome (Interlude)


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!