Перевод песни Mac DeMarco - For the First Time

For the First Time

While she's been away
Living day-to-day has been tough
Without her at my side
Simply being alive has been rough

And though she won't be gone forever
There are many times I find it feels that way
And I'm not trying to forget her
Just understand how I'll be feeling on that day

It's just like seeing her for the first time again
It's just like seeing her for the first time again

The time she's not around
Somewhere out of town, has been hard
But somehow this old heart
Found time to work it out this far

No, I know she's coming home soon
There are times I find it hard to feel that way
It's not inside me to forget her
Just understand how I'll be feeling on that day

It's just like seeing her for the first time again
It's just like seeing her for the first time again
It's just like seeing her for the first time again
It's just like seeing her for the first time again

Впервые

Пока ее нет рядом,
Выносить обычную повседневность становится тяжко.
Без нее
Само существование становится в тягость.

И хотя она когда-нибудь вернется,
Я часто думаю об этом.
Я не стараюсь ее забыть,
Только понять, как я почувствую себя в день встречи.

Будет казаться, что я вижу ее впервые.
Будет казаться, что я вижу ее впервые.

Пока она ездит загородом,
Мне тяжело.
Но почему-то мое сердце
Выкроило время, чтобы во всем разобраться.

Да, я знаю, что она вскоре вернется домой,
Но иногда в это бывает трудно поверить.
Я и не думаю забывать ее,
Только хочется представить, как я почувствую себя в день встречи.

Будет казаться, что я вижу ее впервые.
Будет казаться, что я вижу ее впервые.
Будет казаться, что я вижу ее впервые.
Будет казаться, что я вижу ее впервые.

Автор перевода - Last Of

Комментарии