Maccabees, The - Marks to Prove It: перевод песни, слова

Текст песни

Marks to Prove It

No one was crying
They simply got a little something in their eye
No one was lonely
They just could not get hold of anybody
Over the summer, a lot changed
And they all changed to keep up with it
Too complicated, too complex to talk to anybody

Marks to prove it, the marks to prove it
Rolling shadows
Marks to prove it, the marks to prove it
Fallen arrow

All this is sky light
Forget that it’s there but it’s there, no doubt about it
Take a photo of it, come back years on
And wonder why you took it
Thousands of people, tight lines and hopes
The weather stays the weekend
Clouds and rain and no one cares
‘Til they’ve got the marks to prove it

Marks to prove it, the marks to prove it
Rolling shadows
Marks to prove it, the marks to prove it
Fallen arrow

Rolling shadows
Fallen arrow

Marks to prove it, the marks to prove it
Rolling shadows
Marks to prove it, the marks to prove it
Fallen arrow

Перевод на русский

Следы докажут

Никто не плакал,
Просто всем что-то в глаз попало,
Никто не был одинок,
Просто всем не с кем было поговорить.
Прошло лето, и многое изменилось,
И они все изменились тоже, чтобы успевать за модой.
Это слишком запутанно, слишком сложно, чтобы рассказать кому-нибудь.

Лучше посмотрите на эти следы, они всё докажут,
Ползущие тени…
Лучше посмотрите на эти следы, они всё докажут,
Упавшая стрела…

Это всё свет неба,
Забудь, что он есть, но, тем не менее, он здесь, можешь не сомневаться,
Сфотографируй его, вернись сюда через много лет
И спроси себя, зачем ты сделал это?
Тысячи людей натянули лески и надеются,
Что такая же погода будет на выходных.
Облачно и дождливо, но всем безразлично
Пока у них не будут следы и знаки, которые могут это доказать.

Ползущие тени,
Упавшая стрела…

Комментарии