Перевод песни Machinae Supremacy - PhSh-9 - the Bigger They Are the Harder They Fall

PhSh-9 - the Bigger They Are the Harder They Fall

I don't believe my eyes
Is it really you,
are you really here?
Is it really you?
You were dead and gone,
but now here you are

Here you are

But you are Different now, I see
They have turned you into what I used to be
(No,) more a Phantom than the old me, really
And you have come to fight with me?
I wish this would not be
I wish it wasn't up to me to end you

But even so, here we are
No reason
No regret
No words to say

So be it

PhSh-9* - Чем выше заберешься, тем больнее будет падать

Я не верю своим глазам,
Это и правда ты?
Ты действительно здесь?
Это и правда ты?
Ты был мертв,
Но вот он ты.

Вот он ты.

Но я вижу, что ты Другой.
Они обратили тебя в то, чем раньше был я.
Нет, скорее в Призрака, а не в подобие былого меня.
И ты пришел сразиться со мной?
Я бы не хотел, чтобы это произошло.
Я не хотел бы быть тем, кто уничтожит тебя.

Но даже если так, мы стоим лицом к лицу.
Не время рассуждать.
Не время сожалеть.
Не время говорить.

Да будет так.

*Девятая песня альбома Phantom Shadow. Тексты песен этого альбома лучше читать в том порядке, в котором они идут на диске.

Автор перевода - Chimera из Богородицка

Комментарии