Перевод песни Machine Head - Damage Inside
Damage Inside
The bell tolls on as the rain comes down
On my face, the drops, they sound.
I slowly melt into grey abyss,
Depression and her endless kiss…
I hope to feel the life again,
End the numbness, living in.
I sit in silence, deaf to all…
And I can't look you in the eye,
I don't want you to see the damage inside.
I've been gone for so long…
My demons pull me into the hole
To dance with leaches that drink my soul.
The violins play the endless song
From hearts broken everlong.
I can't look you in the eye,
I don't want you to see the damage inside.
I've been gone for so long…
|
Разруха внутри
Колокол звонит, а дождь все льется
На мое лицо. Его капли стучат,
А я постепенно сливаюсь с сумрачной бездной.
Депрессия, ее бесконечный поцелуй..
Я надеюсь, что вновь смогу почувствовать себя живым.
Надеюсь, что это оцепенение пройдет.
Я сижу в тишине, глух ко всему…
А я не могу посмотреть тебе в глаза,
Ведь я не хочу, чтобы ты видела разруху внутри меня.
Меня так долго не было…
Мои демоны затащили меня в эту дыру,
Чтобы потанцевать с золой, что высасывает мою душу.
Скрипки затянули бесконечную мелодию
Навеки разбитых сердец.
А я не могу посмотреть тебе в глаза,
Ведь я не хочу, чтобы ты видела разруху внутри меня.
Меня так долго не было…
Автор перевода - Анна из Иваново
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Lord Of The Lost - October 29
