Перевод текста песни Mackenzie Porter - If you ask me to

Представленный перевод песни Mackenzie Porter - If you ask me to на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

If you ask me to

People whisper behind our back
But we’re too young to run this fast
But I’d run through a burning house for you
If you asked me to

If we’re the dark horse, I’d place my bet
If we’re roulette we’ll put it all on red
‘Cause red is the colour I’d bleed for you
If you asked me to

I want a love that grows, like a tall jack pine
And I wanna grow old with your hand in mine
Down that road, I’d walk with you
Baby if you ask me to
Baby if you ask me to

If there’s a river, long and wide
And you were stranded on the other side
Well, I’d swim that raging river for you
If you asked me to

I want a love that grows, like a tall jack pine
And I wanna grow old with your hand in mine
Down that road, I’d walk with you
Baby if you ask me to
Baby if you ask me to

Tie me a circle from a piece of string
And I will wear it as your ring
No, there ain’t nothing I wouldn’t give to you
If you asked me to

Если ты меня попросишь

Люди шепчутся за нашей спиной,
Но мы слишком молоды, чтобы спешить,
Но ради тебя я бы пробежала через горящий дом,
Если бы ты меня об этом попросил.

Если мы – темная лошадка, я бы сделала на нас ставку,
Если повезет, мы поставим все на красное,
Потому что красный – это цвет крови, которую я бы пролила за тебя,
Если бы ты меня об этом попросил.

Я хочу любви, которая возвышается, словно сосна Банкса,
Хочу состариться держа наши руки вместе.
Я последую за тобой по дороге,
Если ты попросишь меня об этом, милый,
Если ты попросишь меня об этом.

Если есть река, длинная и широкая
И ты застрял на другой ее стороне,
Я переплыву бушующие волны ради тебя,
Если ты меня об этом попросишь.

Я хочу любви, которая возвышается, словно сосна Банкса,
Хочу состариться держа наши руки вместе.
Я последую за тобой по дороге,
Если ты попросишь меня об этом, милый,
Если ты попросишь меня об этом.

Свяжи мне круг из куска веревки
И я буду носить его как кольцо,
Нет ничего, чего бы я тебе не отдала,
Если бы ты меня об этом попросил.

Автор перевода - Dorothy!

Смотрите также: Перевод песни Cat Stevens / Yusuf Islam - Oh very young


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх