Перевод песни Mad Heads - Шлях до неба

Шлях до неба

Складаю день
З нескладених пісень
А ніч – зі снів, де сум без сліз
А ти живеш
Там де немає меж
І кличеш за собою в світ, де я вже був колись

Так, тільки так можна знову туди прийти
Тільки там, де лишились твої сліди
Тільки ти знаєш шлях до неба
Покажи, поведи

Я маю час,
Щоб поєднати нас
Але не більше ніж життя
Мене зустрінь
Крізь світло і крізь тінь
Піду туди де разом я і ти, ти і я

Дорога в небо

Составляю день
Из несложенных песен,
А ночь – из снов, где грусть без слез.
А ты живешь
Там, где нет границ,
И зовешь за собой в мир, где я уже был когда-то.

Так, только так можно снова туда прийти!
Только там, где остались твои следы!
Только ты знаешь дорогу к небу –
Покажи, поведи!

У меня есть время,
Чтобы соединить нас,
Но не больше чем жизнь.
Меня встреть!
Сквозь свет и сквозь тень
Пойду туда, где вместе я и ты, ты и я!

Автор перевода - Елена Догаева

Комментарии