Перевод песни Mad Heads - The Nails
The NailsStop your crying I don't need you tears Wooden suit you've made for me You may bury me today, Nails are a very useful thing, Build a house or built a boat You may bury me today, Only thing that left to say Do not scream and don't be scared You may bury me today, |
ГвоздиПерестань плакать, мне не нужны твои слезы! Деревянный макинтош, который ты сделал для меня, (1) Ты можешь похоронить меня сегодня, Гвозди – вещь очень полезная, Построй дом или сделай лодку, Ты можешь похоронить меня сегодня, Единственное, что осталось сказать, Не кричи и не бойся, Ты можешь похоронить меня сегодня, (1) Wooden suit you've made for me – Деревянный макинтош, который ты сделал для меня. Дословно "деревянный костюм, который ты сделал для меня". Но по-русски так не говорят, и поэтому я позволила себе заменить "деревянный костюм" на более традиционное выражение "деревянный макинтош". |
Смотрите также: Перевод песни Mad Heads - Summertime Rock