Перевод песни Mad Heads - Timid Guy

Мы гуляем по улицам большого города
Средь бела дня –
Мечтаю прогуляться вот так
С девушкой, которая мне нравится,
Но девушки всегда проходят мимо,
Да, все они проходят мимо,
И я не могу говорить, я не могу шутить,
Я не могу заставить себя улыбаться,

Потому что я робкий парень…

Ну, я не урод, я не дурак,
Но я считаю, что я проклят.
Я не знаю, как начать с девушками
И что им сказать в первую очередь.
Если бы я мог получить свою девушку,
Я бы обращался с ней правильно,
Я бы отдавал всю свою любовь и нежность
Каждый день и каждую ночь,

Но я робкий парень…

И когда наступает ночь
Я снова выхожу из дому.
Меня переполняет желание,
Ты должна понять:
Когда я встречаю тебя на темной улице
И хватаю тебя руками –
Мне просто нужно кого-то любить
Так что, детка, не кричи громко,
Пожалуйста, не кричи,

Потому что я робкий парень…

Говорят, что я маньяк,
Говорят, что это преступление,
Говорят, что я монстр,
Но я просто робкий парень.

Говорят, что я маньяк,
Говорят, что это преступление,
Да, они говорят, что я монстр,
Но я просто робкий парень.

Говорят, что я маньяк,
Говорят, что это преступление,
Говорят, что я монстр,
Но я просто робкий парень.

Говорят, что я маньяк,
Говорят, что это преступление,
Говорят, что я монстр,
Но я просто робкий парень,
Я просто робкий парень.