Я на горі
Ой, на горі, на горі
Снігу-снігу намело,
Схили білим всипало.
Буде-буде весело!
Ой, на горі, на горі
Свято починається:
І великі, і малі
На горі збираються!
Ой, на горі, ой, на горі,
Ой, на горі, на горі!
Ой, на горі, я на горі,
Я на горі, на горі!
Ой, летітиму з гори
У серпанку сніжному,
А довколо усі ж такі
З бородами і лижами.
Вітер нам пісень співа,
Сонце сяє радісно.
Безтурботна голова,
Тильки б все кататись нам!
Ой, на горі, ой, на горі,
Ой, на горі, на горі!
Ой, на горі, я на горі,
Я на горі, на горі!
Ой, смереки пахощі
Крутять голову мені,
Навкруги така краса,
Як в раю, чи уві сні.
Ой, на горі, на горі
Снігу-снігу намело,
Ой, як легко на душі,
Серцю любо, весело!
Ой, на горі, ой, на горі,
Ой, на горі, на горі!
Ой, на горі, я на горі,
Я на горі, на горі!
Ой, на горі, ой, на горі,
Ой, на горі, на горі!
Ой, на горі, я на горі,
Я на горі, на горі!
|
Я на горке
Ой, на горке, на горке
Снега-снега намело,
Склоны белым усыпало.
Будет-будет весело!
Ой, на горке, на горке
Праздник начинается:
И большие, и малыши
На горке собираются!
Ой, на горке, ой, на горке,
Ой, на горке, на горке!
Ой, на горке, я на горке,
Я на горке, на горке!
Ой, полечу с горки
В дымке снежной,
А вокруг все ведь такие –
С бородами и лыжами.
Ветер нам песни поет,
Солнце сияет радостно.
Беззаботная голова,
Только бы все кататься нам!
Ой, на горке, ой, на горке,
Ой, на горке, на горке!
Ой, на горке, я на горке,
Я на горке, на горке!
Ой, смереки запахи (1)
Кружат голову мне,
Вокруг такая красота,
Как в раю, или во сне.
Ой, на горке, на горке
Снега-снега намело,
Ой, как легко на душе,
Сердцу любо, весело!
Ой, на горке, ой, на горке,
Ой, на горке, на горке!
Ой, на горке, я на горке,
Я на горке, на горке!
Ой, на горке, ой, на горке,
Ой, на горке, на горке!
Ой, на горке, я на горке,
Я на горке, на горке!
(1) Ой, смереки пахощі – Ой, смереки запахи. Смерека – хвойное растение, встречающаееся в Карпатах (ель европейская, лат. Picea abies).
Автор перевода - Елена Догаева
|
