Текст песни
Hmm-mm
This house remembers better days
Laughter drifting through the holes
Now the silence knows my name
And echoes answer when I call
Your father packed his love in lies
Left one morning without goodbye
I stood alone beneath the sky
With only God to hear my cry
The nights were long, the road was cold
My heart was tired and growing old
But every tear that fell from me
Fell into heaven’s hands
A mother’s tears fall slow and deep
For promises we couldn’t keep
For empty rooms and silent years
And love that never disappears
You may forget the road back home
But I’ll still whisper through my prayers
That one day I’ll hear you call me Mom again
Hmm-mm
They say a man must leave his home
Become one flesh beside his wife
I bless the love you chose that day
And prayed for happiness in your life
But months turned slowly into years
And still the phone don’t ring for me
Sometimes I wonder if you know
Your mother waits silently
Перевод на русский
[Вступление:]
Ммм-мм…
[Куплет 1:]
Этот дом помнит лучшие дни,
Сквозь щели смех разливался.
Теперь тишина знает моё имя,
И эхо вторит мне, когда я зову.
Твой отец упаковал любовь в ложь,
Ушёл однажды утром, не попрощавшись.
Я осталась одна под небосводом,
И только Бог слышал мой плач.
[Куплет 2:]
Ночи были долгими, дорога — холодной,
Моё сердце устало и старело.
Но каждая слеза, упавшая с моих глаз,
Попадала в руки Небес.
[Припев:]
Материнские слёзы падают медленно и глубоко —
За обещания, что мы не смогли сдержать,
За пустые комнаты и молчаливые годы,
За любовь, которая никогда не исчезает.
Ты, может, забудешь дорогу домой,
Но я буду продолжать шептать в своих молитвах,
Что однажды я снова услышу, как ты зовёшь меня «мама».
Ммм-мм…
[Куплет 3:]
Говорят, мужчина должен покинуть свой дом,
Стать одной плотью с женой.
Я благословляю ту любовь, что ты выбрал в тот день,
И молилась о счастье в твоей жизни.
Но месяцы медленно перетекали в годы,
А мой телефон всё молчит.
Иногда я думаю: знаешь ли ты,
Что твоя мать ждёт в тишине?
I don’t blame love, I don’t blame fate
A mother learns to stand and wait
Because the heart that raised a child never walks away
A mother’s tears fall forth like rain
Through quiet nights and hidden pain
Through broken dreams and passing years
A mother’s love outlives the tears
And if one day your heart remembers
The home where you began
You’ll find these arms still open wide for you, my son
Maybe life just carried you too far
Maybe you forgot the sound of my voice
But a mother never forgets her child
Even when the world forgets her
Mmm, a mother’s tears still fall tonight
But faith has turned my pain to light
Because the God who hears my prayers
Knows every sorrow that I bear
So if one day you walk back through that door and
Whisper like you did it years before, “Mom”
You’ll find my heart still waiting here
Through all these mother’s tears
[Куплет 4:]
Я не виню любовь, я не виню судьбу —
Мать учится стоять и ждать.
Потому что сердце, вырастившее ребёнка,
Никогда не уходит прочь.
[Припев:]
Материнские слёзы льются, словно дождь,
Сквозь тихие ночи и скрытую боль,
Сквозь разбитые мечты и прошедшие годы.
Материнская любовь переживает слёзы.
И если однажды твоё сердце вспомнит
Дом, где ты начал свой путь,
Ты найдешь эти объятия всё ещё открытыми для тебя, сынок.
[Бридж:]
Может, жизнь просто унесла тебя слишком далеко.
Может, ты забыл звук моего голоса.
Но мать никогда не забывает своего ребёнка,
Даже когда весь мир забывает её.
Ммм… Материнские слёзы всё ещё падают этой ночью,
Но вера превратила мою боль в свет.
Потому что Бог, слышащий мои молитвы,
Знает каждую печаль, что я несу.
[Финал:]
Так что если однажды ты откроешь эту дверь и
Прошепчешь, как много лет назад: «Мама»…
Ты найдёшь моё сердце всё ещё ждущим здесь,
Сквозь все эти материнские слёзы.