Перевод текста песни Madeline Juno - Ich Wache Auf

Представленный перевод песни Madeline Juno - Ich Wache Auf на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Ich Wache Auf

Keiner sagt's und niemand warnt
Vor Blitzen, wenn die Sonne scheint
Fenster auf und Musik ganz laut
Die soll'n wissen:
Ich wache auf

Ich wache auf

Auf dem Boden, mein Spiegelbild
Fügt sich wieder zusammen im Scherbenmeer
Welch müde Augen, solch blasse Haut
Hab ein langes Jahr, Winter hinter mir

Ich breche aus
Meine Endorphine kochen auf
Ich war so lang nicht mehr,
Wer ich immer war
Glück auf! Ich hol' auf, yeah!
Ich war so lang nicht mehr,
Wer ich vorher war

Ich wache auf
Ich wache auf

Kein Ersatz für Vergangenheit,
Die du verschlafen hast,
Wer holt sie dir zurück?
Augen auf, Mädchen,
Du musst stark sein!
Und zeig ihnen allen, wer du bist!

Die soll'n wissen:
Ich wache auf

Ich breche aus
Meine Endorphine kochen auf
Ich war so lang nicht mehr,
Wer ich immer war
Glück auf! Ich hol' auf, yeah!
Ich war so lang nicht mehr,
Wer ich vorher war

Ich wache auf
Ich wache auf

Wenn nicht jetzt, wann dann?
Heute fang' ich mit ich sein neu an
Wenn nicht jetzt, wann dann?
Ich wache auf
Ich wache auf
Ich wache auf
Ich wache auf

Ich breche aus
Meine Endorphine kochen auf
Ich war so lang nicht mehr,
Wer ich immer war
Glück auf! Ich hol auf, yeah!
Ich war so lang nicht mehr,
Wer ich vorher war (vorher war)

Ich wache auf
Ich wache auf

Я просыпаюсь

Никто не говорит и не предупреждает
О молниях, когда солнце светит.
Окно открыто, и музыка звучит громко –
Пусть знают:
Я просыпаюсь

Я просыпаюсь

Лежу на полу, моё отражение
Снова соединяется в море осколков.
Какие усталые глаза, такая бледная кожа –
Тяжёлый год, зима позади.

Я вырываюсь,
Мои эндорфины вскипают.
Я уже так давно не была той,
Кем была всегда.
Удачи! Я догоню, да!
Я уже так давно не была той,
Кем была раньше.

Я просыпаюсь,
Я просыпаюсь.

Никакой компенсации за прошлое,
Которое ты проспала –
Кто вернёт его тебе?
Открой глаза, девочка,
Ты должна быть сильной!
И покажи им всем, кто ты!

Пусть знают:
Я просыпаюсь.

Я вырываюсь,
Мои эндорфины вскипают.
Я уже так давно не была той,
Кем была всегда.
Удачи! Я догоню, да!
Я уже так давно не была той,
Кем была раньше.

Я просыпаюсь,
Я просыпаюсь.

Если не сейчас, то когда?
Сегодня я заново начинаю быть самой собой.
Если не сейчас, то когда?
Я просыпаюсь,
Я просыпаюсь,
Я просыпаюсь,
Я просыпаюсь.

Я вырываюсь,
Мои эндорфины вскипают.
Я уже так давно не была той,
Кем была всегда.
Удачи! Я догоню, да!
Я уже так давно не была той,
Кем была раньше (была раньше).

Я просыпаюсь,
Я просыпаюсь.

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Dark Tranquillity - The Poison Well


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!