Перевод текста песни Madeline Juno - Obsolet

Obsolet

Mein Therapeut sagt,
Ich kann mich glücklich schätzen,
Dass ich dich verlor'n hab
Es war gerade dein Geburtstag
Ich wollt's so sehr vergessen,
Merk' jetzt, wie's mich abfuckt

Noch immer
Finde ich in Jackentaschen
Ein paar deiner Sachen
Hast du sie da gelassen,
Damit sie mich kaputt machen?
Mein Therapeut sagt,
Ich soll mich glücklich schätzen

Gestern hab' ich dir die Welt bedeutet
Und jetzt willst du mich nicht mehr sehen
Wie kannst du etwas,
Dass so viel wert ist, wegwerfen?
Man ehrlich, das werd' ich nie verstehen
Gestern hat es noch die Welt bedeutet
Und heute ist es so obsolet
Und ich komm' mir so unglaublich dumm vor,
Wie ich hier noch immer wartend stehe,
Denn wir sind längst obsolet

Dein bester Freund sagt,
Dass du nie wirklich
Ein Wort über mich verloren hast,
Fast schon so als ob's uns nie gab
Mittlerweile wünscht' ich,
Dass er damit Recht hat

Noch immer
Nennt jemand deinen Namen
Und es sticht in meinem Magen
Ich kann's nicht mehr ertragen,
Dass sie noch nach dir fragen
Mein Therapeut sagt,
Ich soll mich glücklich schätzen

Gestern hab' ich dir die Welt bedeutet
Und jetzt willst du mich nicht mehr sehen
Wie kannst du etwas,
Dass so viel wert ist, wegwerfen?
Man ehrlich, das werd' ich nie verstehen
Gestern hat es noch die Welt bedeutet
Und heute ist es so obsolet
Und ich komm' mir so unglaublich dumm vor,
Wie ich hier noch immer wartend stehe,
Denn wir sind längst obsolet

Denn wir sind längst obsolet [x3]
Wir sind längst obsolet

Устарело

Мой терапевт говорит,
Что мне повезло,
Что я потеряла тебя.
Это был как раз твой день рождения.
Я так сильно хотела всё забыть,
Замечаю теперь, как всё раздражает меня.

Всё ещё
Нахожу в карманах куртки
Некоторые твои вещи.
Ты оставил их там,
Чтобы они расстроили меня?
Мой терапевт говорит,
Что я должна считать себя счастливой.

Вчера я была для тебя целым миром,
А теперь ты больше не хочешь видеть меня.
Как ты можешь что-то,
Что стоит так дорого, выбросить?
Честно говоря, я никогда не пойму этого.
Вчера это было ещё целым миром,
А сегодня всё так устарело.
И я кажусь себе невероятно глупой,
Когда всё ещё стою здесь в ожидании,
Ведь наши отношения давно устарели.

Твой лучший друг говорит,
Что ты на самом деле никогда
Не проронил ни слова обо мне,
Как будто "нас" никогда не существовало.
Между тем я бы хотела,
Чтобы он оказался прав.

По-прежнему
Кто-то произносит твоё имя,
И возникает колющая боль в моём животе.
Я не могу больше выносить то,
Что они ещё спрашивают о тебе.
Мой терапевт говорит,
Что я должна считать себя счастливой.

Вчера я была для тебя целым миром,
А теперь ты больше не хочешь видеть меня.
Как ты можешь что-то,
Что стоит так дорого, выбросить?
Честно говоря, я никогда не пойму этого.
Вчера это было ещё целым миром,
А сегодня всё так устарело.
И я кажусь себе невероятно глупой,
Когда всё ещё стою здесь в ожидании,
Ведь наши отношения давно устарели.

Ведь наши отношения давно устарели [x3]
Наши отношения давно устарели

Автор перевода - Сергей Есенин
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Madeline Juno - November

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх