Перевод текста песни Madeline Juno - Tu Was Du Willst

Tu Was Du Willst

Auf einer Skala von Eins
Bis "Wie dumm kann man sein?"
Hab' ich gewollt, dass du für immer bleibst
36 Grad, aber eiskalt, die Hälfte der Zeit
War ich bei dir und trotzdem allein
Die Warnsignale in roter Farbe,
Doch ich hab' dir mehr geglaubt als mir selbst,
Zu viele Male darauf gewartet,
Dass du versprichst,
Was du eh nicht hältst

Baby, ist schon okay,
Wenn du jetzt gehst
Ich steh' dir nicht im Weg

Tu was du willst,
Ich halt' dich nicht auf
Lass alles liegen, was du nicht mehr brauchst
Wirf alles weg, meine Liebe auch
Mach, was du am besten kannst, und lauf

Tu was du willst, tu was du
Tu was du willst, Baby, tu was du willst

Du hast gesagt,
Deine Ex ist 'n Psycho ohne Grund
Heute weiß ich, es war andersrum
Langsam versteh' ich,
Wie jedes Wort aus deinem Mund
Mich nur dazu brachte, zu verstumm'n

Wo du hinmusst,
Ist nicht mehr mein Problem,
Denn ich steh' dir nicht im Weg

[2x:]
Tu was du willst,
Ich halt' dich nicht auf
Lass alles liegen, was du nicht mehr brauchst
Wirf alles weg, meine Liebe auch
Mach was du am besten kannst und lauf

Tu was du willst, tu was du
Tu was du willst, Baby, tu was du willst
Ich gab dir alles, es war nie genug
Tu was du willst, Baby, tu was du willst

Die Warnsignale in roter Farbe,
Doch ich hab' dir mehr geglaubt als mir selbst
Zu viele Male darauf gewartet,
Dass du versprichst,
Was du eh nicht hältst

Tu was du willst,
Ich halt' dich nicht auf
(Ich halt' dich nicht auf)
Lass alles liegen, was du nicht mehr brauchst
(Was du nicht mehr brauchst)
Wirf alles weg, meine Liebe auch
(Meine Liebe auch)
Mach was du am besten kannst und lauf
(Lauf lieber los)

Tu was du willst, tu was du
(Tu nur was du willst)
Tu was du willst, Baby, tu was du willst
Ich gab dir alles, es war nie genug
(Tu nur was du willst)
Tu was du willst, Baby, tu was du willst

Делай, что хочешь

По шкале от одного
До "насколько глупой можно быть?"
Я хотела, чтобы ты остался навсегда.
36 градусов, но холодно – половину времени
Я была с тобой и при этом одна.
Красные предупредительные сигналы,
Но я верила тебе больше, чем себе,
Слишком много раз ждала того,
Что ты пообещаешь то,
Что всё равно не сдержишь.

Малыш, всё в порядке,
Если ты уйдёшь сейчас –
Я не стою у тебя на пути.

Делай, что хочешь,
Я не буду тебя останавливать.
Оставь всё, что тебе больше не нужно.
Выбрось всё, мою любовь тоже.
Делай то, что умеешь лучше всего, и беги!

Делай, что хочешь, делай, что…
Делай, что хочешь, малыш, делай, что хочешь

Ты сказал,
Что твоя бывшая психует без причины.
Сегодня я знаю, что всё было наоборот.
Я начинаю понимать,
Как каждое слово из твоих уст
Заставляло меня замолчать.

Куда тебе надо отправиться,
Больше не моя проблема,
Ведь я не стою у тебя на пути.

[2x:]
Делай, что хочешь,
Я не буду тебя останавливать.
Оставь всё, что тебе больше не нужно.
Выбрось всё, мою любовь тоже.
Делай то, что умеешь лучше всего, и беги!

Делай, что хочешь, делай, что…
Делай, что хочешь, малыш, делай, что хочешь
Я давала тебе всё, этого всегда было мало.
Делай, что хочешь, малыш, делай, что хочешь

Красные предупредительные сигналы,
Но я верила тебе больше, чем себе,
Слишком много раз ждала того,
Что ты пообещаешь то,
Что всё равно не сдержишь.

Делай, что хочешь,
Я не буду тебя останавливать
(Я не буду тебя останавливать)
Оставь всё, что тебе больше не нужно
(Что тебе больше не нужно)
Выбрось всё, мою любовь тоже
(Мою любовь тоже)
Делай то, что умеешь лучше всего, и беги!
(Лучше беги!)

Делай, что хочешь, делай, что…
(Делай только то, что хочешь)
Делай, что хочешь, малыш, делай, что хочешь
Я давала тебе всё, этого всегда было мало
(Делай только то, что хочешь)
Делай, что хочешь, малыш, делай, что хочешь

Автор перевода - Сергей Есенин
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Madeline Juno - Obsolet

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх