Перевод песни Madelline - Dopamine

Dopamine

(You’re everything I want, want)
(You’re everything I want, want)
(I need, I need my D-O-P-A-M-I-N-E)

You’re keeping me awake, and it’s 3 a.m.
Thought we were on a break, but you’re back again
Now I’m lost in the comfort
You turn me on more than all my ex lovers

You’ve heard all of the secrets I’ll never tell
By now, you know me better than I know myself
And it’s nice, but I wonder
What would life be like had I never known ya

‘Cause my world is turning blue
And there’s nothing I can do
When you’re always at my fingertips

You’re everything I want but nothing that I need
Lately, I hate the way
you’re makin’ me think
The moment that I wake up and when I go to sleep
I need, my D-O-P-A-M-I-N-E

My D-O-P-A-M-I-N-E
My D-O-P-A-M-I-N-E

And every time I think that I’m in control
You serve another cocktail of chemicals
And it’s nice, but I wonder
Are you lifting me up, or just pulling me under?

‘Cause my world is turning blue
And there’s nothing I can do
Yeah, you’re the feeling that I can’t resist

You’re everything that I want but nothing that I need
Lately, I hate the way
you’re makin’ me think
The moment that I wake up and when I go to sleep
I need, my D-O-P-A-M-I-N-E

My D-O-P-A-M-I-N-E
My D-O-P-A-M-I-N-E

Дофамин

(Ты — всё, чего я хочу, я хочу)
(Ты — всё, чего я хочу, хочу)
(Мне нужен, мне нужен мой Д-О-Ф-А-М-И-Н)

Не даёшь мне спать, а сейчас 3:00,
Думала, что мы взяли паузу, но ты вернулся,
Теперь я погружаюсь в комфорт,
Ты заводишь меня больше, чем все мои бывшие.

Ты знаешь всё, о чём я никогда не расскажу,
Теперь ты знаешь меня лучше, чем я сама,
И это неплохо, но я задумываюсь,
Какой бы была моя жизнь, если бы я никогда тебя не узнала.

Потому что мой мир становится голубым,
И я ничего не могу с этим поделать,
Когда ты у меня весь как на ладони.

Ты — всё, что я хочу, но ничего из того, что мне необходимо,
Последнее время меня напрягает то,
как ты меняешь мои представления,
В тот момент, когда просыпаюсь и когда ложусь спать,
Мне нужен мой Д-О-Ф-А-М-И-Н.

Мой Д-О-Ф-А-М-И-Н.
Мой Д-О-Ф-А-М-И-Н.

И каждый раз, когда я думаю, что контролирую ситуацию,
Ты подаёшь мне очередной химический коктейль,
И всё бы хорошо, но я задумываюсь —
Ты меня воодушевляешь или тянешь ко дну?

Потому что мой мир окрашивается в голубой,
Нет никакого способа справиться с этим,
Ты — чувство, которому не могу противостоять.

Ты — всё, что я хочу, но ничего из того, что мне необходимо,
Последнее время меня напрягает то,
как ты меняешь мои представления,
В тот момент, когда просыпаюсь и когда готовлюсь ко сну,
Мне нужен мой Д-О-Ф-А-М-И-Н.

Мой Д-О-Ф-А-М-И-Н.
Мой Д-О-Ф-А-М-И-Н.

Смотрите также: Перевод песни Bart Baker - This is America — Parody

Комментарии