Pay No Mind
She was dancing, she was smiling
This was blooming in her cheeks
Inner quiet, kind of litany
She accepted from the feet
And then she turned into my arms
Of disgrace, and then repelled
Now she’s fallen to her knees
But you couldn’t ever tell
And then, she asked me how we got here
I told her I don’t know
And if you keep on asking
I’ll just keep saying so
This isn’t what I wanted
It isn’t what you need
But let them keep on talking
Just calm yourself and pay
Don’t you pay them any mind
Don’t you pay them any mind
You know this happens every time
Now don’t you pay them any mind
Let it burn, as if we’d bothered
We’ll make sound based off their eyes
As she closes, just to open
It’s some sirens rolling by
And as she’s off to tell her secret
To her friends somewhere in town
And her friend just takes a moment
And that’s why I’m not around
Darling, this is something
I should have told you long ago
I just want you to feel safe
I just want to make you glow
But how you glowed when we were young
And with nothing on our minds
When you jump, for your love
Baby you’re nothing long of time
And then, she asked me how we got here
I told her I don’t know
And if you keep on asking
I’ll just keep saying so
This isn’t what I wanted
It isn’t what you need
But let them keep on talking
Just calm yourself and pay
Don’t you pay them any mind
Don’t you pay them any mind
You know this happens every time
Now don’t you pay them any mind
Why did we have to go further every time
Some days you hear it (don’t listen, I’ll carry you)
Some days you don’t (to the universe we’ll never go)
Sometimes you feel it (it’s not worth it, help me)
Sometimes you won’t
Just calm yourself and pay
Don’t you pay them any mind
Don’t you pay them any mind
You know this happens every time
Now don’t you pay them any mind
Don’t you pay them any mind
Don’t you pay them any mind
You know this happens every time
Now don’t you pay them any mind
|
Не обращай внимания
Она танцевала, она улыбалась,
И от этого горел румянец,
Безмятежность, словно молитва,
Озаряла её с головы до ног.
Она пришла в мои
Запятнавшие её объятия, а потом оттолкнула,
Теперь она упала на колени,
Хотя ничем этого не выдаёт.
И она спросила меня, как мы к этому пришли,
Я ответил, что не знаю,
И если продолжать спрашивать,
У меня не будет другого ответа.
Не этого я хотел,
Не это тебе было нужно,
Но пусть люди судачат,
Выбрось тревоги из головы и
Не обращай, не обращай на них внимания,
Не обращай на них внимания.
Знаешь, такое случается всё время,
Теперь не обращай на них внимания.
Гори оно синим пламенем, словно нам всё надоело,
Мы построим звуконепроницаемые стены от чужих глаз.
Когда она замыкается в себе, чтобы снова открыться,
Мимо меня словно проплывают сирены,
Как и когда она отлучается, чтобы рассказать секрет
Друзьям куда-нибудь в город
И выкраивает для них минуту,
А меня поэтому нет рядом.
Милая, я давным-давно
Должен был сказать тебе это:
Я хочу, чтобы ты чувствовала надёжность,
Я хочу, чтобы ты сияла
Как во времена нашей юности,
Ни о чём не думая
В прыжке за своей любовью.
Милая, времени с тобой всегда мало.
И она спросила меня, как мы к этому пришли,
Я ответил, что не знаю,
И если продолжать спрашивать,
У меня не будет другого ответа.
Не этого я хотел,
Не это тебе было нужно,
Но пусть люди судачат,
Выбрось тревоги из головы и
Не обращай, не обращай на них внимания,
Не обращай на них внимания.
Знаешь, такое случается всё время,
Теперь не обращай на них внимания.
Почему мы должны каждый раз заходить всё дальше?
Иногда ты прислушиваешься (не слушай, я понесу тебя),
Иногда – нет (ко вселенной, мы никогда не расстанемся).
Бывает, ты переживаешь (это того не стоит, помоги мне),
Бывает, всё обходится.
Выбрось тревоги из головы и
Не обращай, не обращай на них внимания,
Не обращай на них внимания.
Знаешь, такое случается всё время,
Теперь не обращай на них внимания.
Не обращай на них внимания.
Не обращай на них внимания.
Знаешь, такое случается всё время,
Теперь не обращай на них внимания.
Автор перевода - Fab Flute
|
