Перевод песни Madge - REAL LIFE

REAL LIFE

[Intro]
Let's go out on the town
Let's, let's go out on the town
T-T-Town
Let's go out on the town
Let's, let's go out on the town
T-T-Town

[Verse 1]
I'm so sick of the circus
I'm so tired of the trade show
I wanna know – can you fix my circuits?
Wanna know, if so, just say so

[Pre-Chorus]
Love me like I'm your mommy
It means you're complicated
I dreamt that you were on me
I was intoxicated
Love me like I'm your daddy
To make it complicated
I dreamt that you got at me
Real life is overrated

[Chorus]
Love me like I'm your mommy
It means you're complicated
I dreamt that you were on me
I was intoxicated
Love me like I'm your daddy
To make it complicated
I dreamt that you got at me
Real life is overrated

[Verse 2]
I'm a dumb clown
Let's go out on the town
And we can drive around
With the top down
We can drive far
I'll fuck you in the car
We'll burn up the tar
Take a bar, I'm a rockstar
I'm so sick of the circus
(But I wanna dress up)
I'm so tired of the trade show
(I just want magic, magic)
I wanna know – can you fix my circuits?
Wanna know, if so, just say so
(I just want magic – fuck!)

[Chorus]
Love me like I'm your mommy
It means you're complicated
I dreamt that you were on me
I was intoxicated
Love me like I'm your daddy
To make it complicated
I dreamt that you got at me
Real life is overrated

РЕАЛЬНАЯ ЖИЗНЬ

[Интро:]
Давай погуляем по городу,
Давай, давай погуляем по городу!
Г-г-городу,
Давай погуляем по городу,
Давай, давай погуляем по городу!
Г-г-городу…

[Куплет 1:]
Мне так надоел цирк,
Мне так надоели выставки,
Я хочу знать, сможешь ли ты подкрутить мои винтики?
Хочу знать, и если так, то скажи напрямую.

[Предприпев:]
Любишь меня, будто я твоя мамочка,
Это значит, что ты запутался.
Мне снилось, что ты был на мне,
Я была пьяна.
Любишь меня, будто я твой папочка,
Чтобы всё усложнить.
Мне снилось, что ты накинулся на меня,
Реальная жизнь переоценена.

[Припев:]
Любишь меня, будто я твоя мамочка,
Это значит, что ты запутался.
Мне снилось, что ты был на мне,
Я была пьяна.
Любишь меня, будто я твой папочка,
Чтобы всё усложнить.
Мне снилось, что ты накинулся на меня,
Реальная жизнь переоценена.

[Куплет 2:]
Я глупый клоун,
Давай погуляем по городу,
Или покатаемся по округе
С откинутым верхом.
Мы можем уехать далеко,
Тр*хнемся прямо в машине.
Сожжём асфальт дотла,
Возьмём бухла, я рок-звезда.
Мне так надоел цирк,
(Но мне хочется принарядиться)
Мне так надоели выставки,
(Я просто хочу волшебства, волшебства!)
Я хочу знать, сможешь ли ты подкрутить мои винтики?
Хочу знать, и если так, то скажи напрямую.
(Я просто хочу волшебства, бл*ть!)

[Припев:]
Любишь меня, будто я твоя мамочка,
Это значит, что ты запутался.
Мне снилось, что ты был на мне,
Я была пьяна.
Любишь меня, будто я твой папочка,
Чтобы всё усложнить.
Мне снилось, что ты накинулся на меня,
Реальная жизнь переоценена.

Автор перевода - TMellark
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Madge - MACROWAVE

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх