Перевод песни Madge - TALL GRASS

TALL GRASS

[Intro: Madge]
Oh no
We got lost in the tall grass
With nowhere to go
Except down to the roots, oh

[Verse 1: Madge]
I just woke up on the right side of the wrong bed
When I look down, only thing I see is
Head stains on a mattress
And the remains of a black dress
When I fuck up, yeah, the bright side is what you said
That when I'm down the only thing I really want is
Head stains on a mattress
And the remains of a black dress

[Chorus: Madge]
Oh, no
We got lost in the tall grass
With nowhere to go
Except down to the roots, oh
(Except down to the roots, oh)
Dig it up now to the bones in our knuckles
We got buckets of rubble
Building nothing but struggle
Oh no
I think we're in trouble

[Verse 2: Portugal. The Man & Madge]
Skyline like riptide, swinging all in my mind
Tiptoeing 'round my outline
I'm too melted to move
Bodies over easy on the pavement
Forgot how to breathe, brain's vacant
Well, I can't believe my eyes now
Light's a little too loud
Try to pull the blinds down

[Breakdown: Madge]
We got lost in the tall grass

[Chorus: Madge]
Oh no
We got lost in the tall grass
With nowhere to go
Except down to the roots, oh
(Except down to the roots, oh)
Dig it up now to the bones in our knuckles
We got buckets of rubble
Building nothing but struggle
Oh no
I think we're in trouble
(I think we're in trouble)

ВЫСОКАЯ ТРАВА

[Интро: Madge]
О, нет,
Мы заплутали в высокой траве,
В которой некуда идти,
Кроме как вниз по корням, оу.

[Куплет 1: Madge]
Я только что проснулась на правильной стороне неправильной кровати,
Когда я смотрю на неё, всё, что я вижу —
Это вмятину от головы на матрасе
И обрывки от чёрного платья.
Когда я в полной з*днице, да, “посмотреть на светлую сторону” — вот, что ты сказал,
Когда мне плохо, всё, чего я хочу —
Это вмятина от головы на матрасе
И обрывки от чёрного платья.

[Припев: Madge]
О, нет,
Мы заплутали в высокой траве,
В которой некуда идти,
Кроме как вниз по корням, оу.
(Кроме как вниз по корням, оу.)
Копая к ним, стирая пальцы до костей,
Мы выгребаем вёдра щебня,
Не получая ничего, кроме напряжения.
О, нет,
Кажется, у нас проблемы.

[Куплет 2: Portugal. The Man и Madge]
Горизонт рябью расходится в моём сознании,
Будто на цыпочках гуляя по моему силуэту,
Мне не двинуться, я будто расплавлен.
Тела, что непринуждённо разлеглись на тротуаре,
Забыли, как дышать, в головах пусто,
Что ж, я не могу поверить своим глазам.
Свет слишком ярок,
Попробуй опустить жалюзи.

[Брейкдаун: Madge]
Мы заплутали в высокой траве…

Автор перевода - TMellark

Смотрите также: Перевод песни Aretha Franklin - Never Leave You Again

Комментарии