[Куплет 1: Madge]
Вещи, которые не дают мне спать в четыре часа утра,
Это не кнопки, разбросанные по полу,
И не грязные полотенца, накинутые на двери,
И не пятна сп*рмы, перемешанные с засохшей кровищей.
Скорее, я ловлю себя на мысли о том,
Что у мужчины, который ухаживал за мной, были искупительные качества:
Он был хорош в диалогах, любезностях и всяких таких тонкостях.
[Припев: Madge]
Да, чёрт подери, это не даёт мне спать!
Да, чёрт подери, это доводит меня до предела!
Кружит мне голову, как наркотики!
[Куплет 2: girli]
Есть несколько вещей, что не дают мне спать в четыре часа утра,
И дело не в том, что я не выключила плиту или не закрыла дверь.
Как же уныло и незрело с моей стороны думать о преждевременности некоторых ужасных вещей,
Которые ещё не произошли, и о важности моей непопулярности или того, что ею кажется.
Да, ты слышал, что в последнее время мне хреново,
Может, пойду в Goodwill, 1 попробую изменить свою жизнь,
Потому что друзья, которые говорили, что прикроют мне спину, вонзили в неё нож,
И меня разъ*бало,
И если я лягу спать в пять, то когда настанет девять,
Я не захочу просыпаться.
[Припев: Madge]
Да, чёрт подери, это не даёт мне спать!
Да, чёрт подери, это доводит меня до предела!
Кружит мне голову, как наркотики!
1 – Goodwill Industries International Inc., или просто Goodwill — это американская компания, которая предоставляет профессиональное обучение, услуги по трудоустройству и другие общественные программы для людей, которые сталкиваются с препятствиями при трудоустройстве.
Автор перевода - TMellark
