Текст песни
Taken but it’s holding me back
And I feel kind of bad about that
But I don’t wanna be alone
No, I don’t wanna be alone (Be alone)
I’m slipping into habits so bad
And if you take a look at my past
I don’t know how to be alone
I don’t know how to be alone (Be alone)
I know that it seems easy
That I like that he needs me
My friends all say my standards are too low
But it’s not bad enough to let my baby go
Go, go, go
It’s not bad enough to let my baby go
Go, go, go
It’s not bad enough to let him go
I know that I talk a big game
But nothing ever changes its way
These days, these days (These days)
He says that I seem so sad (Mm; sad)
And what am I supposed to say to that? (Ooh)
When I don’t wanna tell a lie (Mm)
No, I don’t wanna tell him why, why (Ooh)
Перевод на русский
Моё сердце занято, и это тяготит меня,
Даже как-то жаль, что так сложилось,
Но я не хочу быть одной,
Нет, я не хочу быть одной (Быть одной).
Я безответственно поддаюсь привычкам,
Но если ты вспомнишь моё прошлое,
То поймёшь, что я не знаю, как быть одной,
Я не знаю, как быть одной (Быть одной).
Я знаю, кажется обычным делом то,
Что мне нравится, как он нуждается во мне,
Мои друзья говорят, что я занижаю стандарты,
Но это не так плохо, чтобы отпустить моего любимого.
Отпустить, отпустить, отпустить,
Всё не так плохо, чтобы отпустить моего любимого.
Отпустить, отпустить, отпустить,
Всё не так плохо, чтобы отпустить его.
Я знаю, что я много говорю,
Но ничто не изменит моего отношения
Теперь, теперь (Теперь).
Он говорит, что я кажусь грустной,
Ну и как мне на это реагировать,
Если я не хочу ему врать?
Нет, я не хочу говорить ему, почему, почему…
He’s not making it easy
I know he’ll never leave me
My friends say things I already know
But it’s not bad enough to let my baby go
Go, go, go
It’s not bad enough to let my baby go
Go, go, go
It’s not bad enough to let him go
I wish I didn’t complicate it (Ooh-ooh)
I wish I didn’t have to say it (Ooh-ooh)
I wish I didn’t have to hate him
I’d walk away, and I would be okay
I’m sorry that I let you kiss me (Ooh-ooh)
I’m sorry that I dragged you down with me
And now we’re at the bottom and we both know (Ooh-ooh)
That I don’t wanna let my baby go
Go, go, go
It’s not bad enough to let my baby go
Go, go, go
It’s not bad enough to let him go
Он совсем не упрощает ситуацию,
Я знаю, что он никогда не оставит меня,
Мои друзья говорят о том, что я и так знаю,
Но всё не так плохо, чтобы отпустить моего любимого.
Отпустить, отпустить, отпустить,
Всё не так плохо, чтобы отпустить моего любимого.
Отпустить, отпустить, отпустить,
Всё не так плохо, чтобы отпустить его.
Лучше бы я всё не усложняла,
Лучше бы мне не пришлось ему отвечать,
Лучше бы я не ненавидела его,
А просто бы ушла и была бы в порядке.
Извини, что позволила тебе поцеловать меня,
Прости, что потянула тебя за собой вниз,
И вот мы на дне, оба понимаем,
Что я не хочу отпускать моего любимого.
Отпустить, отпустить, отпустить,
Всё не так плохо, чтобы отпустить моего любимого.
Отпустить, отпустить, отпустить,
Всё не так плохо, чтобы отпустить его.