Как мне сказать об этом?
Я хотела написать тебе письмо, но в нем просто ругательства курсивом.
Ты, наверное, этого заслуживаешь.
Но это слишком обезличено.
Я должна тебе сказать в лицо.
Надеюсь, тебе не будет больно, но ты же
Сделал больно мне.
Правда в том, что
Всё, что ты делаешь – оставляешь мою душу в синяках.
Ты звонишь мне, чтобы получить второй шанс
И исправить ошибки.
Но время вышло, и я ни в чём больше не уверена.
Мы никогда не исправим ошибки.
Я больше не могу так.
Ты подсадил меня на систему жизнеобеспечения.
Потому что я прощала тебя пять раз,
И четыре раза мы расходились.
Это третий второй шанс, который я дала тебе
В первый раз.
Пусть он будет последним.
Я прощала тебя пять раз,
И это четвёртый раз, когда я падаю
В твои объятия.
Это трудно, но это к лучшему.
И в первый раз,
Пусть он будет последним.
Этот жестокий замкнутый круг
Сводит меня с ума.
Я боюсь.
Пусть кто-то проверит мои анализы.
В одно мгновение я ухожу от тебя, в другое – прощаю.
Ты звонишь мне, чтобы получить второй шанс
И исправить ошибки.
Но время вышло, и я ни в чём больше не уверена.
Мы никогда не исправим ошибки.
Я больше не могу так.
Я выключаю систему жизнеобеспечения.
Потому что я прощала тебя пять раз,
И четыре раза мы расходились.
Это третий второй шанс, который я дала тебе
В первый раз.
Пусть он будет последним.
Я прощала тебя пять раз,
И это четвёртый раз, когда я падаю
В твои объятия.
Это трудно, но это к лучшему.
И в первый раз,
Пусть он будет последним.
Пожалуйста, пожалуйста,
Пусть он будет последним.
Нет, он должен быть,
О, правда,
Последним.
Автор перевода - Евгения Фомина
