Перевод текста песни Madison Mars - New Vibe Who Dis feat. Little League

Представленный перевод песни Madison Mars - New Vibe Who Dis на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

New Vibe Who Dis

Bye bye out of my mind
You say Hello and I don't reply
Got my own friends you got yours
You don't know me anymore
I'm on the way up
Look at the ground I won't wait up
Not coming down from this

Got a new vibe who dis
Got a new vibe who dis

RIP didn't mean to get savage
2019 but you know the old adage
Never judge a person by their worst picture
Gotta look deeper gotta find a finsta

Got my own fam
Too bad you're not in it
I'm head of the table
Every night for dinner

You a little salty
Better pass the pepper
Go ahead and at me
But I got the paper

Bye bye out of my mind
You say Hello and I don't reply
Got my own friends you got yours
You don't know me anymore
I'm on the way up
Look at the ground I won't wait up
Not coming down from this

Got a new vibe who dis

Got a new vibe
Got a new vibe who dis
Got a new
Got a, got a new vibe who dis
Got a new vibe
Got a new vibe who dis
Got a new vibe

Got no chill, if you call you go to voicemail
Slide in my DM and I guarantee that you fail
Feeling so high I'm on another level
They say I'm so bad, call me the Devil
Just like a vegetable we 'bout to turn up
Whole crowd bounce, and I think I own this club
Sun is coming up but we're on a roll
Do it all again, talk about squad goals

Bye bye out of my mind
You say Hello and I don't reply
Got my own friends you got yours
You don't know me anymore
I'm on the way up
Look at the ground I won't wait up
Not coming down from this

Got a new vibe who dis

Got a new vibe
Got a new vibe who dis
Got a new
Got a, got a new vibe who dis
Got a new vibe
Got a new vibe who dis
Got a, got a, got a new vibe who dis
Who dis
Who dis
Who dis
Got a new vibe who dis
Who dis

Bye bye out of my mind
You say Hello and I don't reply
Got my own friends you got yours
You don't know me anymore
I'm on the way up
Look at the ground I won't wait up
Not coming down from this

Got a new vibe who dis
Got a new vibe
Got a new vibe who dis
Got a new
Got a, got a new vibe who dis
Got a new vibe
Got a new vibe who dis
Got a, got a, got a new vibe who dis
Who dis
Who dis
Who dis
Got a new vibe who dis
Who dis




Ощущается другой настрой, кто это?

Пока, пока, вон из моей головы!
Ты говоришь "Привет", а я не отвечаю.
У меня свои друзья, у тебя – свои.
Ты меня больше не знаешь.
Я на подъёме,
Я смотрю на землю, я не буду останавливаться.
Я не спущусь отсюда.

Ощущается другой настрой, кто это?
Ощущается другой настрой, кто это?

Покойся с миром, я не хотел становиться жестоким.
Сейчас 2019 год, но ты помнишь старую поговорку.
Никогда не суди о человеке по его худшему фото.
Нужно смотреть глубже, надо найти finsta.

У меня есть семья,
Очень жаль, что ты не являешься её частью.
Я во главе стола
Каждый вечер за ужином.

Ты немного едкая,
Лучше добавь остроты.
Давай, напади на меня,
Но у меня есть деньги.

Пока, пока, вон из моей головы!
Ты говоришь "привет", а я не отвечаю.
У меня свои друзья, у тебя – свои.
Ты меня больше не знаешь.
Я на подъёме,
Я смотрю на землю, я не буду останавливаться.
Я не спущусь отсюда.

Ощущается другой настрой, кто это?

Ощущается другой настрой...
Ощущается другой настрой, кто это?
Ощущается новый...
Ощущается, ощущается другой настрой, кто это?
Ощущается новый настрой...
Ощущается другой настрой, кто это?
Ощущается другой настрой...

Я напряжён, если ты позвонишь, то будешь говорить с автоответчиком,
Если напишешь мне личное сообщение, я гарантирую, ты потерпишь неудачу.
Мне так хорошо, я на другом уровне!
Люди говорят, что я очень плохой, меня называют дьяволом.
Мы словно овощи, мы скоро созреем!
Вся толпа пляшет, и мне кажется, я владею этим клубом!
Солнце встаёт, но мы в ударе!
Мы сделаем всё это снова! Я говорю о командных целях.

Пока, пока, вон из моей головы!
Ты говоришь "привет", а я не отвечаю.
У меня свои друзья, у тебя – свои.
Ты меня больше не знаешь.
Я на подъёме,
Я смотрю на землю, я не буду останавливаться.
Я не спущусь отсюда.

Ощущается другой настрой, кто это?

Ощущается другой настрой...
Ощущается другой настрой, кто это?
Ощущается новый...
Ощущается, ощущается другой настрой, кто это?
Ощущается новый настрой...
Ощущается другой настрой, кто это?
Ощущается, ощущается другой настрой, кто это?
Кто это?
Кто это?
Кто это?
Ощущается другой настрой, кто это?
Кто это?

Пока, пока, вон из моей головы!
Ты говоришь "Привет", а я не отвечаю.
У меня свои друзья, у тебя – свои.
Ты меня больше не знаешь.
Я на подъёме,
Я смотрю на землю, я не буду останавливаться.
Я не спущусь отсюда.

Ощущается другой настрой, кто это?
Ощущается другой настрой...
Ощущается другой настрой, кто это?
Ощущается новый...
Ощущается, ощущается другой настрой, кто это?
Ощущается новый настрой...
Ощущается другой настрой, кто это?
Ощущается, ощущается другой настрой, кто это?
Кто это?
Кто это?
Кто это?
Ощущается другой настрой, кто это?
Кто это?


1 – Finsta (Финста) – это комбинация слов fake ("подделка") и insta (сокращенно от "инстаграм"). Люди заводят финста и постят фотографии, которые может увидеть только ближайший круг друзей. Обычно финста ведут тайно.
2 – Буквально: "Ты немного солёная, лучше передай перец".
3 – Игра слов: фраза "turn up" ("появляться", "подниматься вверх") созвучна слову "turnip" ("репа").

Автор перевода - Вячеслав Дмитриев

Смотрите также: Перевод песни LEA - 110 (Prolog)


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!