Grey Day
When I get home it’s late at night,
I’m black and bloody from my life,
I haven’t time to clean my hands,
Cuts will only sting me through my dreams.
It’s well past midnight as I lie
In a semi-conscious state,
I dream of people fighting me
Without any reason I can see.
[Chorus:]
In the morning I awake,
My arms, my legs, my body aches,
The sky outside is wet and grey,
So begins another weary day,
So begins another weary day
After eating I go out,
People passing by me shout,
I can’t stand this agony,
Why don’t they talk to me
In the park I have to rest,
I lie down and I do my best,
The rain is falling on my face,
I wish I could sink without a trace.
[Chorus[
|
Хмурый день
Я прихожу домой поздно ночью,
Меня измучила такая жизнь.
У меня нет времени даже вымыть руки,
Во сне меня преследуют кошмары.
Далеко за полночь я лежу,
Забывшись беспокойным сном,
Мне снится, как люди нападают на меня
Без всякой видимой причины.
[Припев:]
Утром я просыпаюсь,
Руки, ноги, все тело болит,
За окном тучи и дождь,
Настал очередной унылый день.
Настал очередной унылый день.
После завтрака я иду гулять,
Прохожие орут на меня.
Это просто невыносимо –
Почему нельзя нормально поговорить?
Я иду отдыхать в парк,
Ложусь на траву и стараюсь забыться.
Дождь льет мне на лицо,
Мне хочется раствориться в нем без следа.
[Припев]
Автор перевода - greenfinchh из Москвы
|
