Перевод песни Madonna - Borderline

Borderline

Something in the way you love me won’t let me be
I don’t want to be your prisoner so baby won’t you set me free
Stop playing with my heart
Finish what you start
When you make my love come down
If you want me let me know
Baby let it show
Honey don’t you fool around

Just try to understand, I’ve given all I can,
cause you got the best of me

Chorus:

Borderline feels like I’m going to lose my mind
You just keep on pushing my love over the borderline

(repeat chorus again)

Keep on pushing me baby
Don’t you know you drive me crazy
You just keep on pushing my love over the borderline

Something in your eyes is makin such a fool of me
When you hold me in your arms you love me till I just cant see
But then you let me down, when I look around, baby you just cant be found
Stop driving me away, I just wanna stay,
There’s something I just got to say

Just try to understand, I’ve given all I can,
cause you got the best of me

(chorus)

Keep on pushing me baby
Don’t you know you drive me crazy
You just keep on pushing my love over the borderline

Look what your love has done to me
Come on baby set me free
You just keep on pushing my love over the borderline
You cause me so much pain, I think I’m going insane
What does it take to make you see?
You just keep on pushing my love over the borderline

На грани

Кое-что есть в том, как ты любишь меня
Я не хочу быть твоей заключенной, так что, малыш, не освободишь ли ты меня
Прекрати играть с моим сердцем
Закончи то, что ты начал
Когда ты заставляете мою любовь исчезать
Если ты хочешь меня, позволь мне узнать
Малыш, позволь этому показаться
Милый, разве ты не дурачишься

Просто попытайся понять, я отдала все, что я могу,
ведь ты, получил лучшую меня

припев:

Я чувствую, что на грани, я собираюсь сойти с ума
Ты просто продолжаешь давить мою любовь на грани

(повторите припев снова),

Продолжаешь давить меня, малыш
Разве ты не знаешь, что сводишь меня с ума
Ты просто продолжаешь давить мою любовь на грани

Что-то в твоих глазах – заставляет меня чувствовать себя такой дурой
Когда ты держишь меня в своих руках, ты любишь меня, пока я просто не могу увидеть
Но тогда ты подводишь меня, когда я озираюсь, малыш, тебя просто не найти
Прекратите отгонять меня, я просто хочу остаться,
Есть кое-что, что я хочу сказать

Просто попытайся понять, я отдала все, что я могу,
ведь ты, получил лучшую меня

(припев)

Смотри, что твоя любовь сделала со мной
Давай, малыш, освободи меня
Ты просто продолжаешь давить мою любовь на грани
Ты вызываешь у меня такую большую боль, я думаю, что схожу с ума
Что нужно для того, чтобы ты увидел?
Ты просто продолжаешь давить мою любовь на грани

Смотрите также: Текст песни Роллинг Стоунз Gimme shelter

Комментарии