Текст песни
[Intro: 8x]
There’s nothing that we cannot do
[Verse 1:]
When I feel alone, yeah
I always wanna bring you near
‘Cause you bring a smile right here
You chase away my darkest hours
When we go walking, sunlight’s all around you
It’s all around you
And did I mention? You always bring me (There’s nothing that we cannot do,
there’s nothing that we cannot do)
Bring me back with your pure intention (There’s nothing that we cannot do,
there’s nothing that we cannot do)
[Chorus:]
Baby, come and get with me
There’s something that I gotta do
Baby, when you’re here with me
There’s nothing that we cannot do (There’s nothing that we cannot do)
[Post-Chorus:]
(There’s nothing that we cannot do, there’s nothing that we cannot do)
There’s nothing that we cannot do (There’s nothing that we cannot do)
[Verse 2:]
It’s more than love, yeah
Knowing that I can feel trust
When I feel let down, yeah
You tell me I should take it slow
Whenever I doubt you, I have a premonition
And I can see clearly where I should be
You set me free with your love sensation
Love sensation, love sensation
Love sensation-sation-ion-ion
Перевод на русский
[Вступление: 8 раз]
Нет ничего, чего мы не сможем сделать.
[Куплет 1:]
Когда я чувствую себя одинокой, да,
Я всегда хочу быть рядом с тобой.
Потому что ты приносишь улыбку сюда,
Ты разгоняешь мои самые тёмные часы.
Когда мы гуляем, солнечный свет окружает тебя,
Он окружает тебя.
И я уже говорила? Ты всегда возвращаешь меня (Нет ничего, чего мы не сможем сделать, нет ничего, чего мы не сможем сделать)
Возвращаешь меня с твоим чистым намерением (Нет ничего, чего мы не сможем сделать, нет ничего, чего мы не сможем сделать).
[Припев:]
Детка, подойди ко мне,
Есть кое-что, что я должна сделать.
Детка, когда ты здесь, со мной,
Нет ничего, чего мы не сможем сделать (Нет ничего, чего мы не сможем сделать).
[Пост-припев:]
(Нет ничего, чего мы не сможем сделать, нет ничего, чего мы не сможем сделать)
Нет ничего, чего мы не сможем сделать (Нет ничего, чего мы не сможем сделать).
[Куплет 2:]
Это больше, чем любовь, да,
Знать, что я могу доверять.
Когда я чувствую разочарование, да,
Ты говоришь мне, что нужно всё замедлить.
Когда я сомневаюсь в тебе, у меня возникает предчувствие,
И я вижу ясно, где мне следует быть.
Ты освобождаешь меня своим любовным ощущением,
Любовным ощущением, любовным ощущением,
Любовным ощу-щу-щением-ем-ем.
[Припев:]
Детка, подойди ко мне,
Есть кое-что, что я должна сделать.
Детка, когда ты здесь, со мной,
Нет ничего, чего мы не сможем сделать (Нет ничего, чего мы не сможем сделать).
[Chorus:]
Baby, come and get with me
There’s something that I gotta do
Baby, when you’re here with me
There’s nothing that we cannot do (There’s nothing that we cannot do)
[Bridge:]
Love’s the reason why
It’s a drug that I can’t stop taking
Baby, let’s get high
Tripping up to the sky
I’m your love sensation, good vibration
Love sensation
I’m your love sensation, good vibration
Love sensation (There’s nothing that we cannot do, there’s nothing that we
cannot do)
There’s nothing that we cannot do, there’s nothing that we cannot do
I’m your love sensation, good vibration (There’s nothing that we cannot do,
there’s nothing that we cannot do)
I’m your love sensation, good vibration (There’s nothing that we cannot do,
there’s nothing that we cannot do)
I’m your love sensation, good vibration (There’s nothing that we cannot do,
there’s nothing that we cannot do)
I’m your love sensation, good vibration (There’s nothing that we cannot do,
there’s nothing that we cannot do)
Love sensation (There’s nothing that we cannot do)
There’s nothing that we cannot do, there’s nothing that we cannot do
There’s nothing that we cannot do, there’s nothing that we cannot do
[Chorus:]
Baby, come and get with me
There’s something that I gotta do
Baby, when you’re here with me
There’s nothing that we cannot do (There’s nothing that we cannot do)
[Post-Chorus:]
There’s nothing that we cannot do (There’s nothing that we cannot do)
There’s nothing that we cannot do (There’s nothing that we cannot do)
That we cannot do, that we cannot do, that we cannot do
That we cannot— that we cannot— that we cannot— that we cannot—
That we cannot— that we cannot— that we cannot—
[Outro:]
I’m your love sensation, good vibration
Love sensation
[Бридж:]
Любовь — вот причина,
Это наркотик, от которого я не могу перестать зависеть.
Детка, давай взлетим,
Унесёмся в небо.
Я твоё любовное ощущение, хорошая вибрация,
Любовное ощущение.
Я твоё любовное ощущение, хорошая вибрация,
Любовное ощущение (Нет ничего, чего мы не сможем сделать, нет ничего, чего мы не сможем сделать).
Нет ничего, чего мы не сможем сделать, нет ничего, чего мы не сможем сделать.
Я твоё любовное ощущение, хорошая вибрация (Нет ничего, чего мы не сможем сделать, нет ничего, чего мы не сможем сделать).
Я твоё любовное ощущение, хорошая вибрация (Нет ничего, чего мы не сможем сделать, нет ничего, чего мы не сможем сделать).
Я твоё любовное ощущение, хорошая вибрация (Нет ничего, чего мы не сможем сделать, нет ничего, чего мы не сможем сделать).
Я твоё любовное ощущение, хорошая вибрация (Нет ничего, чего мы не сможем сделать, нет ничего, чего мы не сможем сделать).
Любовное ощущение (Нет ничего, чего мы не сможем сделать).
Нет ничего, чего мы не сможем сделать, нет ничего, чего мы не сможем сделать.
Нет ничего, чего мы не сможем сделать, нет ничего, чего мы не сможем сделать.
[Припев:]
Детка, подойди ко мне,
Есть кое-что, что я должна сделать.
Детка, когда ты здесь, со мной,
Нет ничего, чего мы не сможем сделать (Нет ничего, чего мы не сможем сделать).
[Пост-припев:]
Нет ничего, чего мы не сможем сделать (Нет ничего, чего мы не сможем сделать).
Нет ничего, чего мы не сможем сделать (Нет ничего, чего мы не сможем сделать).
Чего мы не сможем сделать, чего мы не сможем сделать, чего мы не сможем сделать.
Чего мы не сможем — чего мы не сможем — чего мы не сможем — чего мы не сможем —
Чего мы не сможем — чего мы не сможем — чего мы не сможем —
[Аутро:]
Я твоё любовное ощущение, хорошая вибрация,
Любовное ощущение.
Примечания к переводу:
«There’s nothing that we cannot do» — «Нет ничего, чего мы не сможем сделать» — центральный посыл песни о всемогуществе любви и единстве, которое преодолевает любые преграды.
«Love Sensation» — «Любовное ощущение» — передаёт идею любви как физического, почти осязаемого чувства, вибрации, пронизывающей всё тело.
«Pure intention» — «Чистое намерение» — искренность и бескорыстность чувств партнёра.
«Good vibration» — «Хорошая вибрация» — отсылка к позитивной энергии, которая исходит от любви (вдохновлено песней Beach Boys «Good Vibrations»).
«It’s a drug that I can’t stop taking» — «Это наркотик, от которого я не могу перестать зависеть» — метафора любви как зависимости, которой она не хочет сопротивляться.
«Let’s get high / Tripping up to the sky» — «Давай взлетим / Унесёмся в небо» — метафора эйфории и экстаза, которые дарит любовь (не обязательно наркотический подтекст, скорее духовный и эмоциональный подъём).
«Premonition» — «Предчувствие» — внутреннее знание, интуиция, которая подсказывает правильный путь.
Повторяющаяся фраза «There’s nothing that we cannot do» в пост-припеве и бридже создаёт эффект мантры, гипнотического утверждения силы любви.