Перевод песни Madonna (Мадонна) - Alone with you

Alone with you

Don’t you treat me like I’m anybody

Not average, I’m not everyone

You criticize me like you’re something special

But you’re not

This is who I am, not ordinary

If you want the prize, better pay the price

Pointing out all the flaws in me like you were perfect

But you’re not

There you go

Didn’t you make a convenient exit

I’d rather be on my own

I’d rather be all alone

There’s something you didn’t know

Here you come

Trying to make a convenient entrance

I’m turning my heart into stone

I’d rather be all alone

Than be alone with you

Try to shoot me down, it’ll ricochet

You can’t escape, always hear my name

I’d like to raise the glass

To all your arrogance (look it up)

Call it what you want, you’re history

I’ll never understand, you’re a mystery

You lied with every kiss

And all comes down to this

There you go

Didn’t you make a convenient exit

I’d rather be on my own

I’d rather be all alone

There’s something you didn’t know

Here you come

Trying to make a convenient entrance

I’m turning my heart into stone

I’d rather be all alone

Than be alone with

I’d rather be all alone

Now I’m free

I’d rather be all alone

I’d rather be all alone

Now I’m free

I’d rather be all alone

You can’t handle me

Не вздумай обращаться со мной, как с кем попало

Я не среднестатистическая, не как все

Критикуешь меня, словно ты — уникален

Но это не так

Я — такая, незаурядная

Хочешь забрать этот приз? Надо платить

Указываешь на мои недостатки

Cловно сам совершенен, но это не так

Смотрю, как ты уходишь

Нашел подходящий момент, чтобы исчезнуть?

Я лучше буду сама по себе

Я лучше буду в одиночестве

Ты кое-чего не знал

Смотрю, как ты возвращаешься

Ищешь подходящий момент, чтобы появиться

Скрепя сердце

Я лучше буду в одиночестве

Чем наедине с тобой

Будешь целить в меня, получишь рикошет

Ты не сможешь убежать от моего имени

Хочу поднять бокал

За твою спесивость (посмотри в словаре)

Называй это как хочешь, ты уже история

Я никогда не понимала, ты остался загадкой

Ты врал с каждым поцелуем

И все свелось к этому

Смотрю, как ты возвращаешься

Ищешь подходящий момент, чтобы появиться

Скрепя сердце

Я лучше буду в одиночестве

Чем наедине

Лучше буду в одиночестве

Я наконец свободна

Лучше буду в одиночестве

Лучше буду в одиночестве

Я наконец свободна

Лучше буду в одиночестве

Я тебе не по зубам

Автор перевода - re4mat

Комментарии