Перевод песни Madonna (Мадонна) - Crave

Crave

I’m tired of being far away from home
Far from what can help, far from where it’s safe
Hope it’s not too late
Rush, rush, rush on you, love, love, loved on you
Love you like a fool, put my trust in you

‘Cause you’re the one I crave
And my cravings get dangerous
The feelings never fade
I don’t think we should play with this
Said come, come give me strength
I don’t think we should wait for this
‘Cause you’re the one I crave
And my cravings get dangerous

Ooh, my cravings get dangerous
Ooh, I don’t think we should play with this
Ooh, my cravings get dangerous
Ooh, I don’t think we should wait

‘Cause I’m just me, that’s all I can be
Something real (Yeah), something I can feel
You know I just can’t change, this is how I’m made
I’m not afraid, take me to that place

You’re the one I crave
And my cravings get dangerous
The feelings never fade
I don’t think we should play with this
Said come, come give me strength
I don’t think we should wait for this
‘Cause you’re the one I crave
And my cravings get dangerous

Ooh, my cravings get dangerous
Ooh, I don’t think we should play with this
Ooh, my cravings get dangerous
Ooh, I don’t think we should wait

You’re on me, I don’t think you should wait
You’re only one pull up away
You’re down to ride, you ride me like a wave
I gave you a sensation
A loner, days we used to chase
It’s do or die, yeah, my love life can get crazy
It’s on the line, girl, you’re risking everything
It’s over-X-rated

Ran so far to try to find the thing I lacked and there it was
Inside of me
Ran and ran and ran so fast, a thing to last, and there it was
I hear you breathe

Ooh, my cravings get dangerous
Ooh, I don’t think we should play with this
Ooh, my cravings get dangerous
Ooh, I don’t think we should wait

It’s on the line, girl, you’re risking everything

Тоска

Я устала быть вдали от дома,
Вдали от поддержки, вдали от уюта.
Ещё не слишком поздно?
Я к тебе рвалась, я тебя обожала,
Влюбилась в тебя по уши, доверилась тебе полностью.

Как я по тебе тоскую!
Моя тоска становится опасной.
Чувства никогда не увядают.
Не стоит нам пренебрегать этим.
Приди, дай мне силы.
Не стоит нам ждать этого.
Ведь я по тебе так тоскую,
Моя тоска становится опасной.

Ооо, моя тоска становится опасной.
Ооо, не стоит нам пренебрегать этим.
Ооо, моя тоска становится опасной.
Ооо, не стоит нам ждать…

Да, я такая. Я могу быть только такой,
Настоящей, полной чувств.
Ты знаешь, что меня не изменить. Такая уж я.
Я не боюсь, забери меня туда…

Ты меня любишь, не надо больше ждать.
Ты единственная, не надо отдаляться.
Хочешь прокатиться? Прокатимся, как по волнам.
Мы дарим друг другу ощущения.
Одиночка, мы гнались за днями.
Нужно победить любой ценой, или любовь сведёт с ума.
Это опасно, ты рискуешь всем, милая…
Это будет под запретом.

Так далеко убежала, хотела найти то, чего недоставало,
А оно было вот здесь, внутри меня.
Так быстро бежала, хотела найти то, что будет длиться вечно,
А вот оно здесь, я слышу, как ты дышишь.

Это опасно, ты рискуешь всем, милая…

Автор перевода - Павел Кузин

Смотрите также: Перевод песни Volbeat - Leviathan

Комментарии