Перевод песни Madonna (Мадонна) - Drowned world / Substitute for love
Текст песни
I traded fame for love
Without a second thought
It all became a silly a game
Some things cannot be bought
I got exactly what I asked for
Wanted it so badly
Running, rushing back for more
I suffered fools so gladly
And now I find
I’ve changed my mind
The face of you
My substitute for love
My substitute for love
Should I wait for you
My substitute for love
My substitute for love
I traveled ’round the world
Looking for a home
I found myself in crowded rooms
Feeling so alone
I had so many lovers
Who settled for the thrill
Of basking in my spotlight
I never felt so happy
Mmmmm, ooohhh, mmmmm
Famous faces, far off places
Trinkets I can buy
No handsome stranger, heady danger
Drug that I can try
No ferris wheel, no heart to steal
No laughter in the dark
No one-night stand, no far-off land
No fire that I can spark
Mmmmm, mmmmm
Now I find I’ve changed my mind
This is my religion
Перевод на русский
Я поменяла славу на любовь
Без задней мысли
Все это стало глупой игрой
Некоторые вещи не продаются
Я получила именно то, что просила
Я хотела этого так сильно
Я бежала вперед, гналась за большим
Я была снисходительна к дуракам
И теперь я поняла
Я поменяла свое мнение
Твое лицо
Мой заменитель любви
Моя замена любви
Должна ли я ждать тебя
Мой заменитель любви
Моя замена любви
Я объехала весь мир
В поисках дома
Я чувствовала себя одиноко
в переполненных комнатах
У меня было столько любовников
Которые были со мной чтобы
Ощутить возбуждение от моей славы
Я никогда не чувствовала себя более счастливой
Ммммм, ооооо, мммммммм
Знаменитые лица, далекие места
Безделушки, которые я могу купить
Никаких симпатичных незнакомцев, опрометчивых рисков
Наркотиков, которые я могу попробовать
Никакого Чёртового колеса, никаких украденных сердец
Никакого смеха в темноте
Никаких вечеринок, никаких отдаленных стран
Нет огня, который я не могу расжечь
Ммммммммммм, мммммммм
И теперь я поняла, я поменяла свое мнение
Это моя религия
