Перевод песни Madonna (Мадонна) - Forbidden love
Текст песни
Just one kiss on my lips
Was all it took to seal the future
Just one look from your eyes
Was like a certain kind of torture
Once upon a time
There was a boy and there was a girl
Just one touch from your hands
Was all that took to make me fall turn
Forbidden love
Are we supposed to be together?
Forbidden love
Forbidden love
Forbidden love
We sealed our destiny forever
Forbidden love
Forbidden love
Just one smile on your face
Was all it took to change my fortune
Just one word from your mouth
Was all I needed to be certain
Once upon a time
There was a boy and there was a girl
Hearts that intertwine
They lived in a different kind of world
Just one kiss
Just one touch
Just one look
Just one kiss (five)
Just one touch (four)
Just one look (three)
Just one word (two)
One
Перевод на русский
Всего один поцелуй на моих губах –
Это все, что определило будущее
Всего один взгляд твоих глаз –
Был точно как пытка
Когда-то давно
Был мальчик и была девочка
Всего одно прикосновение твоих рук –
Это все, что заставило меня измениться
Запретная любовь
Разве мы думали быть вместе?
Запретная любовь
Запретная любовь
Запретная любовь,
Мы навсегда определили нашу судьбу
Запретная любовь
Запретная любовь
Всего одна улыбка на твоем лице –
Это все что надо, чтобы изменить мою судьбу
Всего одно произнесенное тобой слово –
Это все что надо, чтобы я была уверена
Когда-то давно
Был мальчик и была девочка,
Сердца которых переплетаются.
Они жили в разных мирах.
Всего один поцелуй
Всего одно прикосновение
Всего один взгляд
Всего один поцелуй (пять)
Всего одно прикосновение (четыре)
Всего один взгляд (три)
Всего одно слово (два)
Один
