Перевод текста песни Madonna (Мадонна) - Looking for mercy

Представленный перевод песни Madonna (Мадонна) - Looking for mercy на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Looking for mercy

Every night, before I close my eyes
I say a little prayer
That you'll have mercy on me
Please, dear God, to live inside the divine
Not like I want to die
Teach me to forgive myself, outlive this hell

Is it really love if it hurts?
Is it really pain if it’s inside?
On the outside, I'm strong
Hold my hand, please sympathize
Hard enough tryna forgive
Hard enough tryna live
Please don't criticize, yeah
Please, please sympathize, yeah

Somebody to teach me to love
Somebody to help me rise above
I need to survive, I’m looking for

Looking for, looking for, looking for mercy
Looking for, looking for, looking for mercy
I'm looking for, I'm looking for love
Looking for, looking for, looking for mercy
Looking for, looking for, looking for mercy
I'm looking for, I'm looking for mercy

Every night, before I close my eyes
I say a little prayer that you'll have mercy on me
Please, dear God, to live inside the divine
Not like I want to die
Teach me to forgive myself, outlive this hell

Is it really faith if I'm weak?
Can you tell the truth when you live lies?
I'm just looking for the signs
Hold my hand, please sympathize
Hard enough tryna forgive
Hard enough tryna live
Flawed, flawed by design, yeah
Please, please sympathize

Somebody to teach me to love
Somebody to help me rise above
I need to survive, I’m looking for
(Looking for, looking for, looking for, looking for mercy)

Looking for, looking for, looking for mercy
Looking for, looking for, looking for mercy
I’m looking for, I'm looking for love
Looking for, looking for, looking for mercy
Looking for, looking for, looking for mercy
I’m looking for, I'm looking for mercy

Somebody to teach me to love
Somebody to help me rise above
I need to survive, I'm looking for

Looking for, looking for, looking for mercy
Looking for, looking for, looking for mercy
I'm looking for, I’m looking for love
Looking for, looking for, looking for mercy
Looking for, looking for, looking for mercy
I'm looking for, I'm looking for mercy
Looking for, looking for, looking for mercy
Looking for, looking for, looking for mercy
I'm looking for, I'm looking for love
(Looking for, looking for, looking for mercy)
(Looking for, looking for, looking for mercy)
Looking for, looking for, looking for mercy
Looking for, looking for, looking for mercy
I'm looking for, I'm looking for mercy
(Looking for, looking for, looking for mercy)
(Looking for, looking for, looking for mercy)

Ищу милосердия

Каждую ночь, перед тем, как закрыть глаза,
Я произношу небольшую молитву,
Чтобы ты проявил ко мне милосердие.
Прощу, Господь, дай мне жить в божественном,
Я совсем не хочу умирать.
Научи меня прощать саму себя, пережить этот ад.

Действительно ли это любовь, если она причиняет боль?
Действительно ли это боль, если это внутри?
Внешне кажется, что я сильная.
Возьми меня за руку, прошу, пойми меня.
Изо всех сил пыталась простить,
Изо всех сил пыталась жить.
Прошу, не критикуй
Прошу, прошу, пойми меня.

Кто-то, кто научит меня любить,
Кто-то, кто поможет мне подняться выше.
Мне надо выжить, я ищу...

Ищу, ищу, ищу милосердия
Ищу, ищу, ищу, милосердия
Я ищу, я ищу любовь.
Ищу, ищу, ищу милосердия
Ищу, ищу, ищу милосердия
Я ищу, я ищу милосердия.

Каждую ночь, перед тем, как закрыть глаза,
Я произношу небольшую молитву,
Чтобы ты проявил ко мне милосердие.
Прощу, Господь, дай мне жить в божественном,
Я совсем не хочу умирать.
Научи меня прощать саму себя, пережить этот ад.

Действительно ли это вера, если я слаба?
Можешь ли ты сказать правду, когда живешь во лжи?
Я просто ищу знаки,
Возьми меня за руку, прошу, пойми меня.
Изо всех сил пыталась простить,
Изо всех сил пыталась жить.
Несовершенна, несовершенна изнутри
Прошу, прошу, пойми меня.

Кто-то, кто научит меня любить,
Кто-то, кто поможет мне подняться выше.
Мне надо выжить, я ищу...
(Ищу, ищу, ищу милосердия)

Ищу, ищу, ищу милосердия
Ищу, ищу, ищу, милосердия
Я ищу, я ищу любовь.
Ищу, ищу, ищу милосердия
Ищу, ищу, ищу милосердия
Я ищу, я ищу милосердия.

Кто-то, кто научит меня любить,
Кто-то, кто поможет мне подняться выше.
Мне надо выжить, я ищу...

Ищу, ищу, ищу милосердия
Ищу, ищу, ищу, милосердия
Я ищу, я ищу любовь.
Ищу, ищу, ищу милосердия
Ищу, ищу, ищу милосердия
Я ищу, я ищу милосердия.
Ищу, ищу, ищу милосердия
Ищу, ищу, ищу, милосердия
Я ищу, я ищу любовь.
(Ищу, ищу, ищу милосердия)
(Ищу, ищу, ищу милосердия)
Ищу, ищу, ищу, милосердия
Ищу, ищу, ищу, милосердия
Я ищу милосердия, я ищу милосердия
(Ищу, ищу, ищу милосердия)
(Ищу, ищу, ищу милосердия)



Автор перевода - t-ro

Смотрите также: Перевод песни Madonna (Мадонна) - I don't search, I find


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!