Перевод песни Madonna (Мадонна) - Material girl

Material girl

Some boys kiss me,

some boys hug me

I think they’re O.K.

If they don’t give me proper credit

I just walk away

They can beg and they can plead

But they can’t see the light (that’s right!)

‘Cause the boy with the cold hard cash

Is always Mister Right, ’cause we are

Living in a material world

And I am a material girl

You know that we are living in a material world

And I am a material girl

Some boys romance,

some boys slow dance

That’s all right with me

If they can’t raise my interest then I

Have to let them be

Some boys try

and some boys lie but

I don’t let them play (no way!)

Only boys who save their pennies

Make my rainy day, ’cause they are

Living in a material world

And I am a material girl

You know that we are living in a material world

And I am a material girl(x2)

Living in a material world [material]

Living in a material world

Living in a material world [material]

Living in a material world

Boys may come

and boys may go

And that’s all right you see

Experience has made me rich

And now they’re after me, ’cause everybody’s

Living in a material world

And I am a material girl

You know that we are living in a material world

And I am a material girl(x2)

A material, a material,

a material, a material world

Living in a material world [material]

Living in a material world

Living in a material world [material]

Living in a material world

Меркантильная девушка

Одни парни меня целуют,

Другие обнимают,

Я думаю, они ничего.

Но если им нечего мне предложить,

Я просто ухожу.

Они могут просить и умолять,

Но им не понять (вот именно!)

Что парень с кучей наличных

Всегда правит балом, потому что мы…

Живем в меркантильном мире,

А я – меркантильная девушка.

Вы же знаете, мы живем в меркантильном мире,

А я меркантильная девушка.

Одни парни романтичны,

Другие настойчивы,

Мне это по душе.

Но если я начинаю терять к ним интерес,

Я их бросаю.

Одни парни надоедают,

Другие врут.

Таких я просто отшиваю (ничего не выйдет!)

Только мужчины, которые у которых водятся деньжата

Скрасят мои черные деньки, потому что они…

Живут в меркантильном мире,

А я – меркантильная девушка.

Вы же знаете, мы живем в меркантильном мире,

А я меркантильная девушка.

Мы живем в меркантильном мире (меркантильном)

Мы живем в меркантильном мире

Мы живем в меркантильном мире (меркантильном)

Мы живем в меркантильном мире.

Парни приходят

И уходят,

Это нормально,

Опыт сделал меня богатой,

И теперь я впереди их всех, потому что все мы…

В меркантильном, меркантильном, меркантильном, меркантильном мире…

Смотрите также: Перевод песни C.C.Catch - Cause You Are Young

Комментарии