Перевод песни Madonna (Мадонна) - Nothing really matters

Nothing really matters

When I was very young

Nothing really mattered to me

But making myself happy

I was the only one

Now that I am grown

Everything’s changed

I’ll never be the same

Because of you

Nothing really matters

Love is all we need

Everything I give you

All comes back to me

Looking at my life

It’s very clear to me

I lived so selfishly

I was the only one

I realize

That nobody wins

Something is ending

And something begins

Nothing takes the past away

Like the future

Nothing makes the darkness go

Like the light

You’re shelter from the storm

Give me comfort in your arms

Когда я была совсем молода

Все было мне безразлично

Кроме собственного счастья

Я жила сама для себя

Теперь, когда я стала старше

Все изменилось

Я никогда не стану прежней

И все из-за тебя

Ничто не имеет значения

Любовь – это все, что нам нужно

Все что я тебе отдаю

Возвращается ко мне

Оглядываясь на свою жизнь

Мне сразу становится ясно:

Я была эгоисткой

Я жила сама для себя

Я поняла:

Победителей здесь нет

Что-то начинается

А что-то заканчивается

Ничто не заставит забыть прошлое

Как будущее

Ничто не рассеет темноту так

Как свет

Ты – мое убежище во время бури

В твоих объятьях так спокойно

Комментарии