Перевод текста песни Madonna (Мадонна) - Now I'm following you (Part II)

Now I'm following you (Part II)

Oh, dear

Let’s dance, you can do a little two-step
I’ll go anywhere that you step to
Because I’m following you

My feet might be fallin’ out of rhythm
Don’t know what I’m doin’ with ’em
But I know I’m following you

Unlikely as it is to me
On the floor with two left feet
Let’s boogie woogie
till our hearts skip a beat
But who’s counting?
Once again around the dance floor
Romance is in the picture too
Now I’m following you

Take it away, boys

On the run
Be the one
On the run

(Calling Dick Tracy, calling Dick Tracy)
(Come here Tracy, this is Sam,
what are you doing up there?)
I’ll tell ya
(Calling Dick Tracy, calling Dick Tracy)
(Do you read me, Tracy?)
(To tell you the truth Tracy, I don’t know)
Find out
An unexamined life is not worth livin’
Come over here, come over here, come over here

Let’s dance, you can do a little two-step
I’ll go anywhere that you step to
‘Cause I’m following you

My feet, my feet
My feet might be fallin’ outta
Once again around the dance floor
Romance is in the picture too
Now I’m following you
But who’s counting?

(Ten million, twenty million, thirty million)
What about Dick Tracy?
(Forty million)
Dick, that’s an interesting name
(Fifty million)
Dick Dick (Sixty million) Dick
Dick Dick Dick Dick Dick Dick Dick, (Seventy million), Dick
Dick Dick Dick Dick Dick Dick (Eighty million), Dick Dick Dick
Dick Dick Dick Dick Dick Dick Dick
(Ninety million)
Dick
My bottom hurts just thinking about it

Unlikely as it is to me
On the floor with two left feet
Let’s boogie woogie
till our hearts skip a beat
But who’s counting?
Once again around the dance floor
Romance is in the picture too
Now I’m following you

Could you knock it off please?
Thank you

Я следую за тобой (Часть II)

О, дорогой…

Станцуем, сделай пару шагов,
Я последую за тобой,
Ведь я следую за тобой

Мои ноги могут не попадать в такт,
Я не могу ими управлять,
Но я точно следую за тобой

Как ни странно,
Но мои ноги не слушаются меня,
Давай танцевать буги-вуги,
пока сердца не собьются с ритма,
Но кто считает?
Возвращайся на танцпол,
Возрастает вероятность романа,
Я следую за тобой

Убирайтесь, парни

Двигайся,
Будь лучше всех,
Двигайся

(Звоню Дику Трейси, звоню Дику Трейси)
(Подойди Трейси, это Сэм,
что ты здесь делаешь?)
Я скажу тебе
(Звоню Дику Трейси, звоню Дику Трейси)
(Ты видишь меня на сквозь, Трейси?)
(По правде говоря, Трейси, я не знаю)
Пойми:
Жизнь в непонимании жить не стоит,
Подходи, подходи, подходи

Станцуем, сделай пару шагов,
Я последую за тобой,
Ведь я следую за тобой

Мои ноги, мои ноги,
Мои ноги не слушаются меня…
Возвращайся на танцпол,
Возрастает вероятность романа,
Я следую за тобой,
Но кто считает?

(Десять, двадцать, тридцать миллионов)
Что насчёт Дика Трейси?
(Сорок миллионов)
Дик… интересное имя…
Дик, Дик, (шестьдесят миллионов) Дик
Дик, Дик, Дик, Дик, Дик, Дик, Дик, (Семьдесят миллионов) Дик,
Дик, Дик, Дик, Дик, Дик, Дик, Дик, (Восемьдесят миллионов) Дик, Дик, Дик,
Дик, Дик, Дик, Дик, Дик, Дик, Дик, Дик,
(Девяносто миллионов)
Дик
Меня возбуждает одна мысль об этом…

Как ни странно,
Но мои ноги не слушаются меня,
Давай танцевать буги-вуги,
пока сердца не собьются с ритма,
Но кто считает?
Возвращайся на танцпол,
Возрастает вероятность романа,
Я следую за тобой

Может хватит?
Спасибо

Автор перевода - K.I.S.S.
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Mariah Carey - How much

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх