Перевод песни Madonna (Мадонна) - Pretender
Текст песни
He’s a pretender, he knows just what to say
He’s a pretender, yeah you meet him every day
He’s a pretender, that fish that got away
He’s a pretender, why’d I fall in love
It was so strange the way he held my hand
I wanted more than just a one night stand
He had a way of making me believe
That he was mine and that he’d never leave
I know that I should take my friend’s advice
‘Cause if it happened once, you know it happens twice
If there’s a chance then I know I’ve got to try
I’ll make him dance with me, I’ll make him tell me why
He’s a pretender
He’s a pretender
I’m not afraid to fall a hundred times
And I’ll believe in all your silly lies
I’d like to think that I could change your mind
Don’t say that I am blind, I know all about your kind
He’s a pretender, yeah you meet him every day
He’s a pretender, that fish that got away
He’s a pretender, why’d I fall in love
I like the way he moved across the floor
And when he danced with me I knew he wanted more
But in the dark things happened much too fast
I should’ve stopped him then, I knew it wouldn’t last
I know that I should take my friend’s advice
‘Cause if it happened once, you know it happens twice
If there’s a chance then I know I’ve got to try
I’ll make him dance with me, I’ll make him tell me why
He’s a pretender
He’s a pretender
I’m not afraid to fall a hundred times
And I’ll believe in all your silly lies
I’d like to think that I could change your mind
Don’t say that I am blind, I know all about your kind
He’s a pretender, yeah you meet him every day
He’s a pretender, that fish that got away
He’s a pretender, why’d I fall in love
Перевод на русский
Он – притворщик, он знает нужные слова
Он – притворщик, да, ты встречаешься с ним каждый день
Он – притворщик, эта рыбешка ускользнула
Он – притворщик, почему же я влюбилась?
Было что-то странное в том, как он держал мою руку
Я хотела большего, чем одна ночь
Он смог меня убедить,
Что он был моим, и что он никогда не уйдет.
Я знаю, что я должна принять совет своих друзей
Ведь то, что случилось однажды, повторится
Если есть шанс, то я должна попытаться. Я заставлю
Его танцевать со мной, заставлю рассказать, почему
Он – притворщик
Он – притворщик.
Я не боюсь оступиться сотню раз
И я поверю во всю его глупую ложь
Хотелось бы мне думать, что я могу изменить тебя
Не говори, что я слепа, я знаю все о таких, как ты.
Он – притворщик, да, ты встречаешься с ним каждый день
Он – притворщик, эта рыбешка ускользнула
Он – притворщик, почему же я влюбилась?
Мне нравится то, как он двигался
И когда он танцевал со мной, я знала, что он хотел большего
Но в темноте все произошло слишком быстро. Я должна
Была остановить его, я знала, продолжения не будет.
Я знаю, что я должна принять совет своих друзей
Ведь, что случилось однажды, повторится
Если есть шанс, то я должна попытаться. Я заставлю
Его танцевать со мной, заставлю рассказать, почему
Он – притворщик
Он – притворщик.
Я не боюсь оступиться сотню раз
И я поверю во всю его глупую ложь
Хотелось бы мне думать, что я могу изменить тебя
Не говори, что я слепа, я знаю все о таких, как ты.
Он – притворщик, да, ты встречаешься с ним каждый день
Он – притворщик, эта рыбешка ускользнула
Он – притворщик, почему же я влюбилась?
