Перевод песни Madonna (Мадонна) - Revolver

Текст песни

Revolver

My love’s a revolver
My love’s a revolver

Oops I guess I shot ya
My finger’s on the trigger
I had a bullet with your name on it
Click click
I’m a sex pistol
My love should be illegal
Real deal baby
I’m no counterfeit
Click click

(I:)
Line ’em up
Knock ’em down
My looks can kill
E-O-E-O
My body’s fully loaded
And I got more ammo
(I:)
Line ’em up
Knock ’em down
My looks can kill
E-O-E-O
You’re an accessory to a murder cause

My love’s a revolver
My sex is a killer
Do you wanna die happy?
Do you wanna die happy?
My love’s a revolver
My sex is a killer
Do you wanna die happy?
Do you wanna die happy?

I let it bang bang

You’ve been hit by a smooth criminal
A bad girl
I got you cryin’ to your mama
Sayin’
I can’t believe it
I seen ya tight
Bring ya knife into a gun fight
Caught up in love right
Think I’m in love, I

My love’s a revolver
My sex is a killer
Do you wanna die happy?
Do you wanna die happy?
My love’s a revolver
My sex is a killer
Do you wanna die happy?
Do you wanna die happy?

I let it bang bang
I shoot ’em bang bang
I shoot ’em bang bang

Mirror mirror on the wall
Who’s the baddest of them all?

I shoot ’em bang bang
I shoot ’em bang bang

I light em up and watch ’em fall

[Lil Wayne]
bang ,
the shooter name is Wayne
the victim didn`t complain
she just screamed ‘shoot again’
i gave her extra rounds
my barrell twist around
i am mr. shoot ’em down
i leave hearts on the ground
my love is a weapon
and yes i use it well
then i let the rose petals
cover up the bullet shell
i never shoot and tell
i only shoot to kill
and that vest ain`t gonna help ya
even if it`s made of steel
my love is a revolver
do you wanna be my target ?
’cause i`m a sharp shooter
matter fact , i`m the sharpest
my aim is so flawless
girl you could be the farthest
i`mma still shoot my love
let me know that you caught it
i`m the triggerman i pull it
i will when he wouldn`t
do you wanna eat the bullet
and i know where to put it
it`s weezy f. baby
i`m shootin like the army
girl i should be illegal
betta put the safety on me
yeah

My love’s a revolver
My sex is a killer
Do you wanna die happy?
Do you wanna die happy?
My love’s a revolver
My sex is a killer
Do you wanna die happy?
Do you wanna die happy?

I let it bang bang

Перевод на русский

Револьвер

Моя любовь – револьвер…
Моя любовь – револьвер…

Упс! Кажется, я пристрелила тебя.
Мой палец – на курке.
У меня была пуля с твоим именем.
Щелк-щелк…
Я – секс-пистолет…
Моя любовь должна быть вне закона,
Я настоящая, детка,
Я не фальшивка!
Щелк-щелк…

(Я…)
Выстрою их в линию,
Сражу их наповал…
Мои взгляды убийственны.
Е-О-Е-О
Мое тело заряжено,
И мне хватит боеприпасов…
(Я…)
Выстрою их в линию,
Сражу их наповал…
Мои взгляды убийственны.
Е-О-Е-О
Ты – соучастник убийства, ведь…

Моя любовь- револьвер,
Мой секс – убийца.
Хочешь умереть счастливым?
Хочешь умереть счастливым?
Моя любовь- револьвер,
Мой секс – убийца.
Хочешь умереть счастливым?
Хочешь умереть счастливым?

Я сделаю бах-бах!

Ты убит нежной преступницей,
Плохой девочкой…
Я заставляю тебя звать мамочку,
Говорить…
Я не могу поверить,
Вижу, ты в непростой ситуации.
Ввязываешься с ножом в перестрелку.
Ты попался моей любви.
Думаю, я влюблена, я…

Я сделаю бах-бах!
Я пристрелю их – бах-бах!
Я пристрелю их – бах-бах!

Свет мой, зеркальце, скажи,
Кто на свете всех милее?..

Я пристрелю их – бах-бах!
Я пристрелю их – бах-бах!

Я подожгу их и прослежу за их падением…

[Lil Wayne]
Бах!
Стрелка зовут Уэйн1,
У жертвы нет жалоб, она просто
Кричит:
Я дал ей еще несколько выстрелов,
Прокрутив свой барабан…
Я – Мистер ,
Я бросаю сердца на землю,
Моя любовь – оружие, и, да,
Я классно им пользуюсь!..
Оболочки моих пуль
Покрывают лепестки роз…
Я никогда не говорю стреляя,
Я стреляю, лишь чтобы убить…
И жилет тебе не поможет,
Даже если он из брони.
Моя любовь – револьвер.
Хочешь стать моей мишенью?
Ведь я точный стрелок,
По сути, самый точный из всех…
Моя цель так безупречна!
Девочка, ты можешь находиться очень далеко –
Я все же выстрелю любовью.
Дай знать, что поймала ее.
Я тот, кто нажмет на курок,
Я нажму, когда другой не смог бы.
Хочешь проглотить пулю?
Я знаю, куда ее засунуть…
Это Уизи2, крошка!
Я стреляю, как целая армия.
Девочка, я должен быть вне закона.
Лучше возложи вопросы безопасности на меня, да…

Я сделаю бах-бах!

Комментарии