Я играла в эту игру так долго,
Что давала людям покупать мою любовь,
Никогда не пела тебе свои песни.
Я поставила на тебя всё,
Ставки слишком высоки, ты обречён на поражение.
Играя в любовь нужно платить по счетам,
Говорят, счастье нельзя измерить,
А небольшая боль может разбавить жизнь маленькими радостями,
Смешно…
Я не была твоей женщиной, не была твоим другом,
Но ты дал мне кое-что на память:
Ещё не один мужчина не говорил: «Люби себя»
Никто так не делает,
Мы не созданы друг для друга,
Не в этой жизни точно,
Но ты дал мне кое-что на память:
Я слышу, как ты говоришь: «Люби себя»
Я поставила на тебя всё,
Ставки слишком высоки, ты обречён на поражение.
Играя в любовь, я заплатила сполна.
Видимо, мне так хочется погреться под твоим солнцем,
Вот бы узнать тебя не в твои пасмурные дни,
Какой позор, но кого винить?
Я не была твоей женщиной, не была твоим другом,
Но ты дал мне кое-что на память:
Ещё не один мужчина не говорил: «Люби себя»
Никто так не делает,
Мы не созданы друг для друга,
Не в этой жизни точно,
Но ты дал мне кое-что на память:
Я слышу, как ты говоришь: «Люби себя»
Автор перевода - K.I.S.S.