Перевод песни Madonna (Мадонна) - Swim
Текст песни
Put your head on my shoulder baby
Things can’t get any worse
Night is getting colder
Sometimes life feels like it’s a curse
I can’t carry these sins on my back
Don’t wanna carry any more
I’m gonna carry this train off the track
I’m gonna swim to the ocean floor
Crash to the other shore
Swim to the ocean floor
Children killing children
While the students rape their teachers
Comets fly across the sky
While the churches burn their preachers
We can’t carry these sins on our back
Don’t wanna carry any more
We’re gonna carry this train off the track
We’re gonna swim to the ocean floor
Let the water wash over you
Wash it all over you
Swim to the ocean floor
So that we can begin again
Wash away all our sins
Crash to the other shore
Crash to the other shore
Swim to the ocean floor
Перевод на русский
Положи голову мне на плечо.
Хуже уже просто быть не может.
Ночь все холоднее,
Иногда кажется, что жизнь – проклятие.
Я не могу жить с этими грехами,
Не хочу жить с ними больше.
Я сорву этот поезд с накатанных рельсов.
Я залягу на дно океана.
Выбраться на другом берегу,
Уйти на дно океана…
Дети убивают детей,
А студенты насилуют своих учителей.
Кометы летят по небу,
А церкви сжигают своих проповедников.
Мы не можем жить с этими грехами,
Не хотим с ними жить больше.
Мы сорвем этот поезд с накатанных рельсов,
Мы заляжем на дно океана…
Пусть вода утопит тебя,
Захватит тебя,
Уйди на дно океана…
Так мы сможем начать все сначала,
Смыть все свои грехи,
Выбраться на другом берегу…
Выбраться на другом берегу,
Уйти на дно океана…
