Текст песни
I’m not myself when you’re around
I’m not myself standing in a crowd
I’m not myself and I don’t know how
I’m not myself, myself right now
Jesus Christ will you look at me
Don’t know who I’m supposed to be
Don’t really know if I should give a damn
When you’re around, I don’t know who I am
I’m not myself when you go quiet
I’m not myself all alone at night
I’m not myself, don’t know who to call
I’m not myself at all
Перевод на русский
Я сама на своя, когда ты рядом.
Я сама не своя, когда стою в толпе людей.
Я сама не своя – я не понимаю, как…
Я сама не своя, сама не своя прямо сейчас.
Иисус Христос, посмотри на меня.
Я не знаю, кем я должна быть.
Не знаю, стоит ли мне просто наплевать на это?
Когда ты рядом, я не знаю, кто я…
Я сама не своя, когда ты умолкаешь.
Я сама не своя ночью, в полном одиночестве.
Я сама не своя – не знаю, кого звать…
Я совершенно сама не своя…
I always wished that I could find
Someone as beautiful as you
But in the process I forgot
That I was special too
I’m not myself when you’re around
[I’m not myself when you go quiet]
I’m not myself all alone at night
[I’m not myself standing in a crowd]
I’m not myself and I don’t know how
I’m not myself, myself right now
[Don’t know what I believe]
I always wished that I could find
Someone as beautiful as you
But in the process I forgot
That I was special too
I always wished that I could find
Someone as talented as you
But in the process I forgot
That I was just as good as you
Мне всегда хотелось найти
Кого-нибудь настолько же красивого, как ты.
Но в процессе я забыла,
Что я и сама особенная.
Я сама на своя, когда ты рядом.
[Я сама не своя, когда ты умолкаешь]
Я сама не своя ночью, в полном одиночестве.
[Я сама не своя, когда стою в толпе людей]
Я сама не своя – я не понимаю, как…
Я сама не своя, сама не своя прямо сейчас.
[Не знаю, во что я верю…]
Мне всегда хотелось найти
Кого-нибудь настолько же красивого, как ты.
Но в процессе я забыла,
Что я и сама особенная.
Мне всегда хотелось найти
Кого-нибудь настолько же талантливого, как ты.
Но в процессе я забыла,
Что я и сама ничем не хуже, чем ты.