Перевод песни Madrugada - Honey bee

Honey bee

Honey bee
Come buzzing me
I ain’t seen you for so long…

I need to feel you
I mean to reel you
Like the one described to me in song…

Out in the woods
Tall pine tree woods
She gave sweet loving to me…

Her woodland grace
Her soft embrace
My face in shadow
Honey bee…

Won’t you come see me in the morning?
Won’t you come see me late at night?
For it ain’t right, no it just ain’t right
You’re meant to turn away from the light…

Night, all my lights are on
I need a little one on one
This useless, helpless feeling..

A young man should be blessed with love
There’s just flesh and fire below
This drunken, senseless reeling…
Hands on my face
Some silk and lace
Sweet perfume kisses
For me…

Wherever you burn
I have returned
You lucky lady
Honey bee

I have to leave you in the morning
You always wanted to be free..

Stay with me
Sweet lucky lady
Don’t ever leave me
Honey bee…

Awake in cold places
Cool eyes and icy faces
Some dead and some living
Most of them doing something in between…

My lady in waiting
Must have turned to hating me
Some bitter awakening this has been
The next time she calls I’m gonna let her in…
The next time she calls I’m gonna let her in…

And if she leaves me in the morning
At least we both have been relieved…

Now… stay with me…
Stay with me…
Sweet lucky lady
Don’t you ever leave me
Honey bee…

Медовая пчелка

Медовая пчелка,
Забодай меня,
Ведь я давно тебя не видел…

Мне нужно почувствовать тебя,
То есть закружить тебя,
Как некогда описали мне в песне…

Из леса,
Сосновой рощи
Подарила она мне сладкую любовь…

Ее лесная грация,
Ее мягкие объятия,
Мое лицо в тени,
Медовая пчелка…

Разве ты не придешь повидаться поутру?
Разве ты не придешь ко мне ночью?
Ведь это неправильно, нет, так не должно быть,
Тебе суждено отвернуться от света…

Ночь. Все лампы зажжены.
Мне нужно лишь свиданье,
Это бесполезное, никчемное чувство…

Юноша должен быть благословлен любовью,
Внизу лишь плоть и пламя,
Это опьяняющее, бесчувственное кружение…
Руки на моем лице,
Шелк и ленты,
Сладкий запах поцелуев
Ощущаю.

Что бы ты ни сожгла,
Я вернул,
Ты счастливица,
Медовая пчелка.

Мне надо поутру уйти,
Ты всегда хотела быть свободной.

Оставайся со мной,
Сладкая счастливица,
Никогда не оставляй меня,
Медовая пчелка…

Очнулся в холодных местах,
Холодные глаза и ледяные лица,
Одни мертвы, другие живы,
Многие из них где-то между…

Моя дама ждет,
Должна бы возненавидеть меня,
Было немного горькое пробуждение.
В следующий раз, когда она позовет, я впущу ее…
В следующий раз, когда она позовет, я впущу ее…

А если она оставит меня поутру,
Нам обоим хотя бы сталр легче…

Сейчас… останься со мной…
Останься со мной…
Сладкая счастливица,
Никогда не оставляй меня,
Медовая пчелка…

Автор перевода - LeoMaddy

Смотрите также: Перевод песни Madrugada - What's on your mind?

Комментарии