Перевод песни Madsen - Astronaut

Astronaut

Ich kann die Welt von oben sehen,
Den besten Blick habe ich hier,
Doch es ist gar nicht so schön,
Ich wäre lieber unten bei dir
Leider wurde ich hier vergessen
Und hab das letzte Flugzeug verpasst,
Doch ich weiß,
Dass du mich noch nicht vergessen hast

Ich schwebe im Nebel,
Ich komme nirgendwo an
Bitte mach ein großes Feuer,
Damit ich dich finden kann
Ich schwebe im Nebel,
Ich hoffe, du fängst mich auf
Ich bin wie ein einsamer Astronaut

Schwerelos fliege ich umher,
Die ganze Welt unter mir
Ich will nur fest im Boden stehen,
Ich will zurück zu dir
Keine Rakete holt mich ab
Und im Großen Wagen ist kein Platz,
Doch ich weiß,
Wir werden uns wiederseh'n, irgendwann

Ich schwebe im Nebel…

Астронавт

Я вижу мир сверху,
У меня здесь лучший вид,
Но он не настолько прекрасен –
Я бы лучше был внизу, рядом с тобой.
Увы, я стал здесь забывчивым
И опоздал на последний самолёт,
Но я знаю,
Что ты ещё не забыла меня.

Я парю в тумане,
У меня нет цели.
Прошу, разведи большой костёр,
Чтобы я нашёл тебя.
Я парю в тумане,
Надеюсь, ты поймаешь меня –
Я словно одинокий астронавт.

В невесомости летаю вокруг,
Весь мир подо мной.
Я лишь хочу твёрдо стоять на земле,
Хочу вернуться к тебе.
Ракеты не прилетают за мной,
И в Большой Медведице нет места,
Но я знаю,
Мы увидимся когда-нибудь.

Я парю в тумане…

Автор перевода - Сергей Есенин
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Madsen - Alarm Im Paradies

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх