Перевод песни Madsen - Geisterstadt

Geisterstadt

Wir leben in einer Stadt,
Die gar nicht existiert
Die Dinge, die uns prägten,
Sind niemals passiert
Sonne, Mond und Sterne,
Jede Straße, jedes Haus
Wir haben alles selbst entworfen
Und aus Styropor gebaut

In dieser Geisterstadt
Tut jeder, was er kann
Und ich hab viel zu lange mitgemacht
In dieser Geisterstadt läuft alles nach Plan
Hier wird alles explodieren, irgendwann

Wir leben in einer Stadt,
In der man nichts zu verlieren hat
Ich weiß nach all den Jahren,
Dass ich hier nicht bleiben kann
All die Lügen, all der Schmerz,
Ich habe alles aufgesaugt
Es hat sich alles aufgestaut,
Bis es brannte unter meiner Haut

In dieser Geisterstadt
Tut jeder, was er kann
Und ich hab viel zu lange mitgemacht
In dieser Geisterstadt läuft alles nach Plan
Hier wird alles explodieren, irgendwann

In dieser Geisterstadt
Tut jeder, was er kann
Und ich hab viel zu lange mitgemacht
In dieser Geisterstadt lügt jeder jeden an
Hier wird alles explodieren, irgendwann

Город-призрак

Мы живём в городе,
Которого совсем не существует.
Того, что сформировало нас,
Никогда не случалось.
Солнце, луну и звёзды,
Каждую улицу, каждый дом –
Мы всё спроектировали сами
И построили из пенопласта.

В этом городе-призраке
Каждый делает то, что может,
И я слишком долго участвовал в этом.
В этом городе-призраке всё идёт по плану,
Здесь всё взорвётся в какой-то момент.

Мы живём в городе,
В котором нечего терять.
Спустя все эти годы я понимаю,
Что не могу здесь оставаться.
Ложь, боль –
Я всё впитал.
Всё скапливалось,
Пока не обожгло мне душу.

В этом городе-призраке
Каждый делает то, что может,
И я слишком долго участвовал в этом.
В этом городе-призраке всё идёт по плану,
Здесь всё взорвётся в какой-то момент.

В этом городе-призраке
Каждый делает то, что может,
И я слишком долго участвовал в этом.
В этом городе-призраке все лгут друг другу,
Здесь всё взорвётся в какой-то момент.

Автор перевода - Сергей Есенин
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Madsen - Fallschirm

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх