Никому больше не нравятся
Гитары и шум.
Никому больше не нравится
Подавать жалобу на копов.
Первого альбома Slime нет на Spotify, 1
А также пого 2
Никто больше не танцует.
Но панк никогда не был мёртв,
Просто долгое время был в коме.
Пластинки в подвале у дедушки и бабушки.
У нас чрезвычайная ситуация, мы в заднице.
Нам нужна анархия
И, прежде всего, врач.
Остановка сердца, остановка сердца,
У панка остановка сердца.
Доставай из шкафа футболку Dead Kennеdys 3
И накладывай шунт,
Накладывай шунт.
Палета просроченного Hansa Pils 4,
Бывалые слишком ленивы от выпивки.
Перед супермаркетом Penny только обыватели,
Которые едят карривурст. 5
Но Кума-панка 6
Мы ещё не забыли.
Он не мёртв, просто в режиме ожидания.
Вялое тело, свободные мысли.
Нам нужна новая регенерации.
Гангста-рэп – отстой, панк – круто!
Остановка сердца, остановка сердца,
У панка остановка сердца.
"Будущего нет" в наших руках – 7
Накладывай шунт (x4)
Задирать фашиков в пешеходной зоне,
До выселения обитать в панковских берлогах –
Этого никто больше не делает,
Это должно снова вознаграждаться,
Ведь как уже пели "Золотые лимоны": 8
Навсегда панком я хочу остаться,
Навсегда панком.
Ты правда хочешь сотрудничать со СМИ? –
Навсегда, навсегда.
Навсегда панком я хочу остаться,
Навсегда панком.
Ты правда хочешь стать инфлюенсером? –
Навсегда, навсегда панком.
(Да, панк не мёртв, чувак.
Мне нравится, очень нравится.
И я всё ещё люблю Hansa Pils)
1 – Slime – немецкая панк-группа из Гамбурга, основана в 1979 году. Первый альбом "Slime I" (1981).
2 – пого – слэм, ассоциирующийся с ранним панк-роком и состоящий в подпрыгиваниях на месте, как правило, с выпрямленной спиной, соединёнными ногами и руками, прижатыми к туловищу.
3 – одна из ведущих хардкор-панк групп США в 1980-е годы.
4 – марка немецкого пива.
5 – популярный в Германии фастфуд: жареная сарделька со специальным соусом на базе кетчупа или томатной пасты и порошка карри.
6 – отсылка к сказке братьев Гримм "Der Gevatter Tod" ("Кума-смерть").
7 – лозунг "No Future" был призван показать отсутствие какого-либо будущего и полной отрешённости от заботы о нём: живи сегодняшним днём и ни о чём не думай. Панки проецировали это на свой образ жизни.
8 – немецкая панк-рок-группа из Гамбурга, основана в 1984 году. Далее идёт отсылка к их песне "Für immer Punk".
Автор перевода - Сергей Есенин