Перевод песни Maerzfeld - Stalingrad
Stalingrad
Von allen vergessen,
Verloren im Grab,
Die Glocken schlagen
Noch vor dem neuen Tag,
Du liegst verloren
Und unbekannt,
Dein kalter Atem
Umarmt das ganze Land
In Stalingrad!
Ergraute Gedanken
An Vater und Sohn,
Durchlebte Geschichte
Klingen wie Spott und Hohn,
Für immer gefangen,
Bleibt nur der Tod,
Das Feld erwartet
Ein neues Morgenrot.
In Ruhe verborgen,
Liegt die einzige Gefahr,
Durch Vergessen erwecken,
Was schon einmal war,
Die Spuren verschwimmen
Im endlosen Land,
Ein trauriges Lächeln
Liegt über Stalingrad.
Weißes Grab hier in Stalingrad,
Es wird zu dir für immer.
|
Сталинград
По всем забытым
Погибшим в могилах,
Колокола звонят
Перед новым днем.
Ты погиб
И неизвестен,
Твое холодное дыхание
Обнимает всю страну
В Сталинграде!
Поседевшие мысли
Об отце и сыне,
Пережитая история
Звучит как насмешка и презрение.
Навсегда плененные.
Остаётся только смерть,
Поле ждет
Нового рассвета.
Скрытая в покое
Существует единственная опасность –
Забыв, пробудить
То, что уже было раньше.
Следы становятся размытыми
В бескрайней стране,
Грустная улыбка
Над Сталинградом.
Белая могила здесь, в Сталинграде,
Она будет с тобой навсегда.
Автор перевода - Елена Догаева
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Kill The Lights - Wasting Away
