Перевод песни Magdalena Bay - Mercurial World

Mercurial World

[Verse 1:]
Hold me down to the Earth
When the storm’s right in front of us
Tell me we’ll make it work
You’re as sure as the stars on top of us

[Pre-Chorus:]
‘Cause of the way that you are
Steady and sound when I feel so crazy
The way that you are
How could I doubt the obvious?

[Chorus:]
We’re spinning around, so let it rain down
Living in a mercurial world
You’ll be around, always holding me down
Living in a mercurial world

[Verse 2:]
Kiss me right where it hurts
Wash away all the falling dust
Worried I’ll make you worse
But you’re teaching me how to trust in us

[Pre-Chorus:]
‘Cause it’s the way that we are
Steady and strong when it’s all so crazy
The way that we are
So how could I doubt the obvious?

[Chorus:]
We’re spinning around, so let it rain down
Living in a mercurial world
You’ll be around, always holding me down
Living in a mercurial world

[Bridge:]
Only, only you and me
Only, only you and me
Only, only you and me
Against the universe, baby
Only, only you and me
Only, only you and me
Only, only you and me
Against the universe

[Outro:]
Living in a mercurial world, living in a mercurial world
(Only you and me, only, only you and me)
Living in a mercurial world, living in a mercurial world
Living in a mercurial world, living in a mercurial world
Living in a mercurial world, living in a mercurial world

Переменчивый мир

[Куплет 1:]
Опусти меня вниз на Землю,
Если у нас под носом начинается буря.
Скажи, что мы со всем справимся.
Для тебя это факт, как звезды над нашими головами.

[Распевка:]
Все благодаря тому, какой ты —
Спокойный и рассудительный, когда я впадаю в безумие.
То, какой ты…
Как я могу усомниться в очевидном?

[Припев:]
Мы вращаемся по кругу, так что пусть льются дожди,
Мы живем в переменчивом мире.
Ты всегда будешь рядом, не позволишь мне сорваться,
Мы живем в переменчивом мире.

[Куплет 2:]
Поцелуй там, где больно,
Сотри всю пыль, что осела.
Боюсь, что могу навредить тебе,
Но ты учишь меня доверять нам обоим.

[Распевка:]
Все благодаря тому, какой ты —
Спокойный и решительный, когда все вокруг сходят с ума.
То, какой ты…
Ну как я могу усомниться в очевидном?

[Бридж:]
Только, только ты и я…
Только, только ты и я…
Только, только ты и я
Против Вселенной, милый.
Только, только ты и я…
Только, только ты и я…
Только, только ты и я
Против Вселенной.

[Аутро:]
Живем в переменчивом мире, живем в переменчивом мире,
(Только ты и я, только, только ты и я)
Живем в переменчивом мире, живем в переменчивом мире,
Живем в переменчивом мире, живем в переменчивом мире,
Живем в переменчивом мире, живем в переменчивом мире.

Автор перевода - Nick

Комментарии