Перевод текста песни Maggie Reilly - Only a Fool

Only a Fool

Listen, don't turn away now
You know there's a first time for these feelings
Speak to me, show me the way now
Are my hopes all empty dreams or must we say goodbye

Couldn't believe my heart could be broken
Didn't you know my defences were down
Now all those words we left unspoken
Turned my whole world upside down
Couldn't you see it in the beginning
Wasn't it obvious right from the start
Only a fool believes he's winning
When he's lost his ace of hearts – only a fool

Please, don't walk away now
Why do you hurt me with your silence
I can't understand this game you are playing
Lately it's been on my mind I had to let you know

Couldn't believe my heart could be broken
Didn't you know my defences were down
Now all those words we left unspoken
Turned my whole world upside down
Couldn't you see it in the beginning
Wasn't it obvious right from the start
Only a fool believes he's winning
When he's lost his ace of hearts – only a fool

[2x:]
Couldn't believe my heart could be broken
Didn't you know my defences were down
Now all those words we left unspoken
Turned my whole world upside down
Couldn't you see it in the beginning
Wasn't it obvious right from the start
Only a fool believes he's winning
When he's lost his ace of hearts

Лишь глупец

Послушай, хватит убегать,
Ты же понимаешь, что рано или поздно эти чувства приходят,
Поговори со мной, укажи мне путь,
Тщетны ли мои надежды и мечты? Должны ли мы разойтись?

Я не верила, что моё сердце будет разбито,
Как же ты не понял, что я опустила щиты?
И вот теперь невысказанные слова
Перевернули мой мир вверх дном.
Как же ты не понял в самом начале,
Разве не было ясно с самого начала:
Лишь глупец уверен, что он побеждает,
Лишившись туза червей – лишь глупец.

Прошу, не отдаляйся,
Зачем ты изводишь меня своим молчанием?
Я не понимаю игр, в которые ты играешь,
В последнее время я постоянно думала об этом, и вот теперь я открылась тебе.

Я не верила, что моё сердце будет разбито,
Как же ты не понял, что я опустила щиты?
И вот теперь невысказанные слова
Перевернули мой мир вверх дном.
Как же ты не понял в самом начале,
Разве не было ясно с самого начала:
Лишь глупец уверен, что он побеждает,
Лишившись туза червей – лишь глупец.

[2x:]
Я не верила, что моё сердце будет разбито,
Как же ты не понял, что я опустила щиты?
И вот теперь невысказанные слова
Перевернули мой мир вверх дном.
Как же ты не понял в самом начале,
Разве не было ясно с самого начала:
Лишь глупец уверен, что он побеждает,
Лишившись туза червей.

Автор перевода - akkolteus
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Tool - Intolerance


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх