Перевод песни Maggie Reilly - Tears in the Rain

Текст песни

Tears in the Rain

Away from home
Alone again
This time my train is going
Many miles away from you
I think there’s something you should know
I think it’s time I told you
There’s something deep inside of me
There’s someone else, I’ve got to be

Tears in the rain
We’ll never be the same
What can we do now
Baby, we’re thru now
We’ll never meet again
Tears in the rain
We’ll never be the same
Nothing to do now
Baby we’re thru now
I won’t see you again

Things go their way
It’s hard to say
Ooh, so much time was wasted
Just trying to make you see
So many people change their lives
Trying to understand
There’s something deep inside of me
There’s someone else, I’ve got to be

Tears in the rain
We’ll never be the same
What can we do now
Baby we’re thru now
We’ll never meet again
Tears in the rain
We’ll never be the same
Nothing to do now
Baby we’re thru now
I won’t see you again

I think there’s something you should know
I think it’s time I told you
There’s something deep inside of me
There’s someone else, I’ve got to be

Tears in the rain
We’ll never be the same
What can we do now
Baby we’re thru now
We’ll never meet again
Tears in the rain…

Tears in the Rain

Away from home
Alone again
This time my train is going
Many miles away from you

I think there’s something you should know
I think it’s time I told you
There’s something deep inside of me
There’s someone else I’ve got to be

Tears in the rain
We’ll never be the same
What can we do now
Baby, we’re through now
We’ll never meet again.
Tears in the rain
We’ll never be the same
Nothing to do now
Baby we’re through now
I won’t see you again

Things go their way
It’s hard to say
Ooh so much time was wasted
Just trying to make you see

So many people change their lives
Trying to understand
There’s something deep inside of me
There’s someone else I’ve got to be

Tears in the rain
We’ll never be the same
What can we do now
Baby, we’re through now
We’ll never meet again
Tears in the rain
We’ll never be the same
Nothing to do now
Baby we’re through now
I won’t see you again

I think there’s something you should know
I think it’s time I told you
There’s something deep inside of me
There’s someone else I’ve got to be

Tears in the rain
We’ll never be the same
What can we do now
Baby we’re through now
We’ll never meet again
Tears in the rain

Перевод на русский

Слёзы под дождём

Вдали от дома,
Снова одинок.
На этот раз мой поезд уходит
На много миль вдаль от тебя.
Я думаю, тебе следует знать кое-что.
Я думаю, самое время, что я сказала тебе:
Глубоко во мне есть кое-что.
Есть кто-то ещё, с кем я должна быть.

Слёзы под дождём.
У нас уже не будет как прежде.
Что нам теперь делать?
Любимый, теперь мы расходимся,
Мы никогда не встретимся снова.
Слёзы под дождём.
У нас уже не будет как прежде,
Уже ничего не поделаешь.
Любимый, теперь мы расходимся,
Я не увижу тебя снова.

Всё идёт своим чередом.
Трудно сказать,
О, так много времени упущено.
Лишь пытаюсь заставить, чтоб ты увидел.
Так много людей меняют свои жизни.
Попытайся понять,
Глубоко во мне есть кое-что.
Есть кто-то ещё, с кем я должна быть.

Я думаю, тебе следует знать кое-что.
Я думаю, самое время, что я сказала тебе:
Глубоко во мне есть кое-что.
Есть кто-то ещё, с кем я должна быть.

Слёзы под дождём.
У нас уже не будет как прежде.
Что нам теперь делать?
Любимый, теперь мы расходимся,
Мы никогда не встретимся снова.
Слёзы под дождём…

Слёзы под дождём (перевод akkolteus)

Вдали от дома,
Вновь одна,
На этот раз электричка увозит меня
За многие мили от тебя.

Думаю, тебе нужно кое-что знать,
Думаю, пришло время тебе рассказать:
В моей душе что-то происходит,
Я должна стать другой.

Слёзы под дождём,
Мы уже не будем прежними,
Что же нам делать?
Малыш, между нами всё кончено,
Мы уже никогда не встретимся.
Слёзы под дождём,
Мы уже не будем прежними,
Ничего уже не поделать,
Малыш, между нами всё кончено,
Я уже никогда тебя не увижу.

Всё идёт своим чередом,
Мне тяжело это говорить,
Но я потратила так много времени,
Только лишь пытаясь раскрыть тебе глаза.

Так много людей меняют свою жизнь,
Пытаясь разобраться в себе.
В моей душе что-то происходит,
Я должна стать другой.

Слёзы под дождём,
Мы уже не будем прежними,
Что же нам делать?
Малыш, между нами всё кончено,
Мы уже никогда не встретимся.
Слёзы под дождём..

Комментарии