Перевод текста песни Maggie Rogers - Love You for a Long Time

Представленный перевод песни Maggie Rogers - Love You for a Long Time на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Love You for a Long Time

Came in like a vision from the old west wind
Like a bright new dream that I was stepping in
I saw your face and I knew it was a sign
And I still think about that moment all of the time

You know that I could never make this up
I found the reason I'm not giving up
I felt the fever and I knew he was mine
Oh I, I'm gonna love you for a long time

And in the morning when I'm waking up
I swear that you're the first thing that I'm thinking of
I feel it in my body, know it in my mind
Oh I, I'm gonna love you for a long time
I'm gonna love you for a long time
I'm gonna love you for a long time

Oh, I never knew it, yeah, you took me by surprise
While I was getting lost so deep inside your diamond eyes
So many things that I still wanna say
And if devotion is a river, then I'm floating away

And in the morning when you pick me up
And all the world is quiet, except the mourning dove
I feel it in my body, know it in my mind
Oh I, I'm gonna love you for a long time
I'm gonna love you for a long time
I'm gonna love you for a long time

Ooh, don't slow down now, gonna break me down
Keep your hands in my hair, keep your mouth on my mouth
Don't slow this down, never let me go
Baby, don't you wanna see how far this thing can go?

And in the morning when you wake me up
I know that forever could never be enough
I feel it in my body, know it in my mind
Oh I, I'm gonna love you for a long time
I'm gonna love you for a long time
I'm gonna love you for a long time
For a long time

Oh, I'm gonna love you for a long time
Ooh, I'm gonna love you for a long time
Yeah, I'm gonna love you for a long time
Won't you keep me, let me love you for a long time?
For a long, long, long, long time
I'm gonna love you for a long time

Любить тебя очень долго

Ты появился словно видение, сотканное из ветра на Диком Западе,
Словно новая яркая мечта, которая для меня стала реальностью.
Я увидела твоё лицо и поняла, что это был знак.
И я всё время думаю об этом моменте.

Ты знаешь, я ведь никогда не могла это придумать,
Я нашла причину, по которой не сдалась.
Я почувствовала этот жар и поняла, что он мой.
О, я, я буду любить тебя очень долго.

И утром, когда я просыпаюсь,
Клянусь, ты первое, о чём я думаю.
Сначала это чувство появляется в моём теле, я точно знаю, что
Оу, я, я буду любить тебя очень долго.
Я буду любить тебя очень долго,
Я буду любить тебя очень долго.

О, я никогда к этому не готовилась, да, ты преподнёс мне сюрприз,
Пока я теряла себя в твоих бриллиантовых глазах.
Я так многого хочу сказать тебе,
И если преданность - это река, то я плыву по ней.

И утром, когда ты приезжаешь ко мне,
Весь мир безмолвствует, кроме голубки, которая горюет.
Сначала это чувство появляется в моём теле, я точно знаю, что
Оу, я, я буду любить тебя очень долго.
Я буду любить тебя очень долго,
Я буду любить тебя очень долго.

О, сейчас не время медлить, ты разобьёшь меня на кусочки,
Пусть твои руки будут в моих волосах, пусть твои губы будут на моих.
Не нужно тормозить, никогда не бросай меня.
Милый, разве ты не видишь, как далеко мы можем зайти?

И утром, когда ты будишь меня,
Я знаю, что вечности нам может и не хватить.
Сначала это чувство появляется в моём теле, я точно знаю, что
Оу, я, я буду любить тебя очень долго.
Я буду любить тебя очень долго,
Я буду любить тебя очень долго.
Очень долго.

О, я буду любить тебя очень долго,
О, я буду любить тебя очень долго,
Да, я буду любить тебя очень долго,
Разве ты не хочешь, чтобы я была твоей? Дай мне любить тебя очень, очень долго.
Очень, очень, очень, очень долго.
Я буду любить тебя очень долго.

Автор перевода - Евгения Фомина

Комментарии