No Regrets
The world isn’t over yet
We’ve still got a chance to place our bets
We both made a little mess
Nothing our two hearts can’t put back
I’ll never love you less
Don’t let your worries second guess
We’ll start over fresh, living a life with no regrets
Living a life with no regrets
I’ve got my issues, I admit that
You got some fears that hold you back
But we are acting like we’re children
Looking to blame for what we lack
Before we lose everything we have tomorrow
Can we forget what went wrong yesterday, darling
The world isn’t over yet
We’ve still got a chance to place our bets
We both made a little mess
Nothing our two hearts can’t put back
I’ll never love you less
Don’t let your worries second guess
We’ll start over fresh, living a life with no regrets
Living a life with no regrets
I know you’re driving yourself crazy
Thinking that time has passed you by
You’re not lost where you said you’d be
But tell me, who is in this lie?
Before we lose everything we have tomorrow
Can we forget what went wrong yesterday, so darling
The world isn’t over yet
We’ve still got a chance to place our bets
We both made a little mess
Nothing our two hearts can’t put back
I’ll never love you less
Don’t let your worries second guess
We’ll start over fresh, living a life with no regrets
Living a life with no regrets
The world isn’t over
We can always start over
No weight on our shoulder
The world isn’t over, darling
The world isn’t over
We can always start over
No weight on our shoulder
Living a life with no regrets
Life with no regret
|
Без сожалений
Это ещё не конец света,
Нам ещё есть что поставить на кон.
Мы оба немного набедокурили,
Но не случилось ничего такого, что два наши сердца не смогли бы исправить.
Я никогда не буду любить тебя меньше, чем сейчас.
Не давай тревогам наполнить тебя сомнениями.
Мы начнём с чистого листа, мы будем жить без сожалений,
Идти по жизни без сожалений.
Признаю́, у меня в голове свои тараканы.
Тебя изводят страхи, которые мешают двигаться вперёд.
Но мы ведём себя как дети,
Срывая негатив на том, чего не можем получить.
Прежде чем мы всё потеряем, мы можем использовать завтрашний день.
Давай попробуем забыть, что пошло не так вчера, любимая?
Это ещё не конец света,
Нам ещё есть что поставить на кон.
Мы оба немного набедокурили,
Но не случилось ничего такого, что два наши сердца не смогли бы исправить.
Я никогда не буду любить тебя меньше, чем сейчас.
Не давай тревогам наполнить тебя сомнениями.
Мы начнём с чистого листа, мы будем жить без сожалений,
Идти по жизни без сожалений.
Я знаю, тебя сводят с ума
Мысли о том, что ты упустила своё время.
Но в этой точке пути вовсе не тупик, как ты думаешь.
Скажи мне, кто виноват в этом абсурде?
Прежде чем мы всё потеряем, мы можем использовать завтрашний день.
Давай попробуем забыть, что пошло не так вчера, любимая?
Это ещё не конец света,
Нам ещё есть что поставить на кон.
Мы оба немного набедокурили,
Но не случилось ничего такого, что два наши сердца не смогли бы исправить.
Я никогда не буду любить тебя меньше, чем сейчас.
Не давай тревогам наполнить тебя сомнениями.
Мы начнём с чистого листа, мы будем жить без сожалений,
Идти по жизни без сожалений.
Мир не рухнул,
Мы всегда можем начать всё сначала,
Давай сбросим камень с души.
Мир не рухнул, любимая.
Мир не рухнул,
Мы всегда можем начать всё сначала,
Давай сбросим камень с души,
И будем жить без сожалений.
Жизнь без сожаления.
1 – Буквально: “На наших плечах нет груза”.
Автор перевода - Fab Flute
|
