Перевод песни Magic! - #SundayFunday

[Куплет 1:]
Очередной тяжёлый понедельник.
Просишь у Господа, чтобы неделя закончилась побыстрее,
А в это время Джимми находится на поле для гольфа
И курит кубинские сигары.

[Распевка:]
Деньги, деньги, сейчас мы все должны их зарабатывать, да,
Но ведь я мог бы отправиться в отпуск прямо сейчас.

[Припев:]
Я хотел бы, чтобы сегодня было воскресенье, воскресенье – день веселья,
И чтобы так было всю неделю, воскресенье – день веселья.
Я хотел бы, чтобы сегодня было воскресенье, воскресенье – день веселья,
И чтобы вся неделя превратилась в одно большое весёлое воскресенье.
Воскресенье – время для веселья.

[Куплет 2:]
Очередной мучительный вторник.
Я никак не могу открыть глаза,
А тем временем Сьюзи в спа-салоне
Приводит себя в порядок для вечера с Джимми.

[Распевка:]
Деньги, деньги, сейчас нам всем нужно их зарабатывать, да,
Но именно сейчас мне просто необходим отпуск.

[Припев:]
Я хотел бы, чтобы сегодня было воскресенье, воскресенье – день веселья,
И чтобы вся неделя превратилась в одно большое весёлое воскресенье.
Хотелось бы, чтобы сегодня было воскресенье, воскресенье – день веселья,
И чтобы воскресенье длилось всю неделю, воскресенье – день веселья.
Воскресенье – день веселья.

[Переход:]
Мы больше не хотим работать.
Жизнь просто слишком коротка для этого.

[Распевка:]
Деньги, деньги, сейчас мы все должны их зарабатывать, да,
Но каждый день должен быть, как выходной.

[Припев:]
Я хотел бы, чтобы сегодня было воскресенье, воскресенье – день веселья,
И чтобы так было всю неделю, воскресенье – день веселья.
Я хотел бы, чтобы сегодня было воскресенье, воскресенье – день веселья,
И чтобы вся неделя превратилась в одно большое весёлое воскресенье.
Воскресенье – время для веселья.

[Завершение:]
Воскресенье – день веселья,
О, да.
Мы больше не хотим работать (воскресенье – день веселья),
Просто жизнь слишком коротка (воскресенье – день веселья).

1 – Cuban Delights – марка элитных кубинских сигар.