Перевод песни Magnetic Fields, the - Blue you
Blue you
The moon was singing the blues
The stars in the sky harmonized singing it too
And I, far below was singing low and slow for you
And I know all the world was singing the blues
The Queen was singing the blues
The President played the saxophone
Sounded so alone
It was on the news
And from Ursa Minor
In what looked like an all night diner
Came lonely luminous creatures
Whose only human feature
Was singing the blues soft and low
The blues was singing the blues
The dead in their graves and the Gods in their caves
They’d been waiting so long
To sing the blue song about you
|
Блюз для тебя
Луна пела блюз.
Звёзды на небе дружно подпевали ей.
И я, далеко внизу, пел для тебя тихо и медленно.
И я знаю, что весь мир тогда пел блюз.
Королева пела блюз.
Президент играл на саксофоне —
Он звучал так одиноко.
Это показывали по новостям.
И с Малой Медведицы,
Которая выглядела как ночная забигаловка,
Явились одинокие светящиеся существа,
Чьёй единственной человеческой особенностью
Было низкое и нежное пение блюза.
Даже блюз пел сам себя.
Мертвецы в своих могилах и пещерные божества
Так долго ждали,
Чтобы спеть грустную песню о тебе.
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Kadebostany - Jolan
